Traduction de «profil plus précis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Pour quelle raison les condamnations en Justice ne seront-elles pas intégrées dans la banque de données alors qu'elles permettraient d'établir un profil plus précis de la personne en question ?
1) Wat is de reden waarom er niet zal gekeken worden naar de gerechtelijke veroordelingen, terwijl dit toch zorgt voor een betere profilering van de persoon in kwestie?

Toutefois, Google a perfectionné son algorithme de sorte qu'il ne lui est plus nécessaire de disposer de dix-huit mois pour établir un profil précis.
Google heeft zijn algoritme geperfectioneerd zodanig dat er geen achttien maanden meer nodig zijn om tot een nauwkeurig profiel te komen.

Admet-il qu'étant donné l'impact sur la santé publique, il convient d'effectuer des contrôles plus précis impliquant le recours à des profils de risque (pays d'origine, présence de flacons, ampleur de l'envoi) ?
Bent u het met me eens gezien de impact op de volksgezondheid dat er meer gerichte controles moeten geschieden waarbij gebruik wordt gemaakt van risicoprofielen (land van oorsprong, aanwezigheid van flacons, grootte zending)?

un engagement à présenter un plan d'exécution à un niveau inférieur de la nomenclature, au plus tard avec l'APB et à soumettre des rapports réguliers sur les écarts constatés par comparaison avec le profil original, un compte rendu précis de ces écarts et des propositions d'amélioration;
de toezegging dat uiterlijk samen met het voorontwerp van begroting een uitvoeringsplan zal worden voorgelegd en dat de begrotingsautoriteit regelmatig op de hoogte zal worden gehouden van de afwijkingen in vergelijking met het oorspronkelijke profiel, waarbij op passende wijze verantwoording wordt afgelegd voor afwijkingen en voorstellen worden gedaan voor verbeteringen;

3. Pour remédier à cette carence, il a été décidé de ne plus organiser de sélections comparatives de juristes à l'intention de toutes les administrations mais bien à l'intention d'une administration spécifique, avec un profil de fonction bien précis et bien ciblé.
3. Om het tekort op te vangen werd beslist geen algemene selecties meer te organiseren voor het geheel van alle administraties, maar de selecties te organiseren voor elke administratie afzonderlijk, met een duidelijke en gerichte functiebeschrijving.