Traduction de «profils adn stockés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

profil ADN
DNA-profiel

stocks de fragments clonés d'ADN
voorraden van gekloonde DNA-fragmenten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seulement lorsqu'il existe un lien positif avec la trace découverte, le profil ADN du suspect peut également être comparé aux profils ADN stockés dans la banque de données ADN " Criminalistique" .
Enkel wanneer er een positief verband is met het aangetroffen spoor, kan het DNA-profiel van de verdachte ook vergeleken worden met de DNA-profielen die opgeslagen zijn in de DNA-databank " Criminalistiek" .

Dans le cas où la comparaison établirait un lien positif entre des profils ADN stockés dans la banque de données, l'expert en informe d'office les magistrats compétents ».;
Ingeval de vergelijking een positief verband aantoont tussen DNA-profielen uit de gegevensbank, brengt de deskundige ambtshalve de bevoegde magistraten hiervan op de hoogte.;

Dans le cas où la comparaison établit un lien positif avec d'autres profils ADN stockés dans la banque de données, il en informe d'office les magistrats compétents ».
Ingeval de vergelijking een positief verband aantoont met andere DNA-profielen uit de gegevensbank, brengt hij ambtshalve de bevoegde magistraten hiervan op de hoogte».

1º le cas échéant, le lien positif avec d'autres profils ADN stockés dans la banque de données;
1º in voorkomend geval, het positieve verband met andere in de gegevensbank opgeslagen DNA-profielen;

Dans le cas où la comparaison établit un lien positif entre des profils ADN stockés dans la banque de données, l'expert en informe d'office les magistrats compétents »;
Ingeval de vergelijking een positief verband aantoont met andere DNA-profielen uit de gegevensbank, brengt de deskundige ambtshalve de bevoegde magistraten hiervan op de hoogte».

Pour accroître la précision des concordances, tous les allèles disponibles sont stockés dans la base de données des profils ADN indexée et utilisés aux fins de consultation et de comparaison.
Voor een grotere accuraatheid van de overeenkomsten moeten alle beschikbare allenen worden opgeslagen in de registratiedatabank van DNA-profielen en voor bevragingen en vergelijkingen worden gebruikt.

Pour accroître la précision des concordances, il est recommandé que tous les allèles disponibles soient stockés dans la banque de données des profils ADN indexée.
Voor een grotere accuraatheid van de overeenkomsten verdient het aanbeveling alle beschikbare allenen op te slaan in de registratiedatabank van DNA-profielen.

Pour accroître la précision des concordances, tous les allèles disponibles doivent être stockés dans la base de données des profils ADN indexée et utilisés aux fins de consultation et de comparaison.
Voor een grotere accuraatheid van de overeenkomsten moeten alle beschikbare allenen worden opgeslagen in de registratiedatabank van DNA-profielen en voor bevragingen en vergelijkingen worden gebruikt.

Dans le cas où la comparaison établit un lien positif avec d'autres profils ADN stockés dans la banque de données, il en informe d'office les magistrats compétents.
Ingeval de vergelijking een positief verband aantoont met andere DNA-profielen uit de gegevensbank, brengt hij ambtshalve de bevoegde magistraten hiervan op de hoogte.

1° le cas échéant, le lien positif avec d'autres profils ADN stockés dans la banque de données;
1° in voorkomend geval, het positieve verband met andere DNA-profielen opgenomen in de gegevensbank;