Vertaling van "profils éventuellement très " (Frans → Nederlands) :

- Le ministre Demotte a voulu être prudent lors de l'instauration de cette nouvelle mesure et permettre à des médecins avec des profils éventuellement très atypiques d'atteindre le pourcentage qui leur était demandé.
- Minister Demotte wou anderzijds voorzichtig zijn bij de invoering van deze nieuwe maatregelen en het aan artsen met eventueel atypische profielen mogelijk maken om het aan hen gevraagde percentage te halen.

En conséquence, la base sur laquelle appuyer d'éventuelles stratégies correctives pour éviter les écueils qui se profilent demeure très faible.
Bijgevolg is de basis voor eventuele corrigerende strategieën om de dreigende gevaren af te wenden, nog heel zwak.