Traduction de «profité du nouveau dynamisme suscité » (Français → Néerlandais) :

Nous avons également profité du nouveau dynamisme suscité par l'élargissement.
Daarnaast hebben wij geprofiteerd van de nieuwe dynamiek als gevolg van de uitbreiding.

J'ai voulu que la France puisse de nouveau entraîner le dynamisme de l'Europe, parce que lorsque la France va bien, c'est toute l'Europe qui peut en profiter.
Ik wil dat Frankrijk Europa een nieuw elan bezorgt, want als het goed gaat in Frankrijk, kan heel Europa daarvan meeprofiteren.

Troisièmement, je tiens à ce qu’il soit mis un terme à l’unanimité pour toutes les questions économiques et ayant trait à l’emploi qui affectent le marché intérieur. Le Parlement pourrait ainsi exercer son pouvoir de codécision et susciter un nouveau dynamisme.
Ten derde vind ik dat we van die regel van eenparigheid af moeten stappen wanneer het gaat om kwesties die te maken hebben met de interne markt of met het economisch beleid en het werkgelegenheidsbeleid. Op die manier wordt voor het Europees Parlement de medebeslissingsprocedure mogelijk, en dat geeft een impuls.

L. considérant que le futur élargissement permettra aux régions situées de part et d'autre des frontières extérieures actuelles de l'Union européenne de trouver un nouveau dynamisme qui sera profitable aux deux parties,
L. overwegende dat de aanstaande uitbreiding aan beide zijden van de huidige EU-buitengrens voor een nieuwe dynamiek zal zorgen, die aan beide zijden zal moeten worden benut,

L. considérant que le futur élargissement permettra aux régions situées de part et d'autre des frontières extérieures actuelles de l'UE de trouver un nouveau dynamisme qui sera profitable aux deux parties,
L. overwegende dat de aanstaande uitbreiding aan beide zijden van de huidige EU-buitengrens voor een nieuwe dynamiek zal zorgen, die aan beide zijden zal moeten worden benut,