Traduction de «profondes divergences peuvent » (Français → Néerlandais) :

La Cour considère aussi dans cette décision, comme elle l'avait d'ailleurs fait déjà dans son arrêt Leyla Sahin précité (27) , que, lorsque se trouvent en jeu des questions sur les rapports entre l'État et les religions, sur lesquelles de profondes divergences peuvent raisonnablement exister dans une société démocratique, il y a lieu d'accorder une importance particulière au rôle du décideur national .
Het Hof stelt in deze beslissing ook, zoals het al had gedaan in het arrest in de eerder vermelde zaak Leyla Sahin (27) , dat, « lorsque se trouvent en jeu des questions sur les rapports entre l'État et les religions, sur lesquelles de profondes divergences peuvent raisonnablement exister dans une société démocratique, il y a lieu d'accorder une importance particulière au rôle du décideur national ».

Les profondes divergences entre les législations nationales en la matière créent une situation qui autorise ces réseaux à choisir dans quel pays ils peuvent commettre tel ou tel type d'infraction, en fonction des sanctions encourues sur place. En conséquence, il est nécessaire d'entreprendre une action au niveau européen afin d'harmoniser les définitions des infractions liées au trafic d'organes et les sanctions applicables correspondantes.
Om te voorkomen dat voor elk misdrijf het land wordt uitgezocht waar de straffen het mildst zijn, is harmonisatie van de definitie van het misdrijf en de sanctie erop op Europees niveau noodzakelijk.