Vertaling van "profondeur cette analyse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

analyse de la profondeur et du mouvement
diepte-en bewegingsanalyse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La CJH a décidé de créer une sous-commission ayant pour mission d'analyser cette problématique plus en profondeur en accordant une attention toute particulière aux paris virtuels, aux paris en direct et aux jeux instantanés.
De KSC heeft beslist om een subcommissie op te richten die deze problematiek verder zal analyseren met bijzondere aandacht voor virtuele weddenschappen,live weddenschappen en instantspellen.

Les conclusions ont été publiées plus tôt par rapport aux années précédentes, afin de permettre à un éventail plus large d'acteurs au sein des États membres et au niveau de l'UE d'examiner en profondeur cette analyse technique, non seulement pays par pays, dans le cadre de l'élaboration des programmes nationaux, mais aussi en se penchant sur les questions transversales et en recensant les sujets qui exigent un traitement mieux coordonné au niveau de l'UE et au sein de la zone euro, ainsi que dans chaque État membre.
De bevindingen worden eerder dan in de jongste jaren gepubliceerd om een bredere groep actoren binnen de lidstaten en op EU-niveau in staat te stellen deze technische analyse niet alleen land per land kritisch te bekijken in de context van de voorbereiding van de nationale programma’s, maar ook naar horizontale vraagstukken te kijken en thema's aan te wijzen die meer gecoördineerd op EU-niveau, binnen de eurozone alsook door individuele lidstaten moeten worden aangepakt.

Cette attaque a duré peu de temps et a rapidement bloqué le traçage du trafic sur les firewalls, ce qui n'a pas permis d'analyser en profondeur le schéma d'attaque.
Deze aanval was van korte duur en heeft snel het traceren van het verkeer op de firewalls geblokkeerd, waardoor de aanval niet grondig kon worden geanalyseerd.

Toutefois, par souci de prudence, cette fonctionnalité a été suspendue en attente d'une analyse en profondeur des solutions.
Voorzichtigheidshalve werd die functionaliteit evenwel opgeschort in afwachting van een grondige analyse van de oplossingen.

Cette mise en place phasée répond: - d'une part, aux besoins urgents auxquels le pays est confronté et le souhait exprimé par les deux parties (la Guinée et la Belgique) de donner aussi rapidement que possible une visibilité aux engagements pris; - d'autre part, à la nécessité de préparer de manière approfondie un programme de coopération intégré qui doit être basé sur une analyse en profondeur du contexte existant et sur une vaste concertation des différents acteurs.
Deze gefaseerde opzet beantwoordt aan: - enerzijds, de dringende noden waarmee het land te kampen heeft en de uitgesproken wens van beide partijen (zowel Guinée als België) om zo snel mogelijk zichtbaarheid te geven aan de aangegane engagementen en; - anderzijds, de noodzaak van een grondige voorbereiding van een geïntegreerd samenwerkingsprogramma dat moet gebaseerd zijn op een diepgaande analyse van de bestaande context en een brede concertatie van de verschillende actoren.

En raison de cette contradiction manifeste avec des études antérieures, la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) a analysé l’étude de GoEuro en profondeur et ses conclusions sont les suivantes :
Omwille van deze duidelijke tegenspraak met eerdere studies heeft de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) de GoEuro-studie grondig geanalyseerd en komt tot de volgende conclusies :

Art. 7. § 1. Un agriculteur qui souhaite obtenir une attestation, telle que visée à l'article 17, § 6, du décret sur les engrais du 22 décembre 2006, doit disposer d'une analyse du sol de cette parcelle, stipulant que la capacité de fixation de phosphates de sa parcelle, d'une profondeur de 0 à 90 cm, est inférieure ou égale à 25 mmol P par kg de terre séchée à l'air et que la teneur en Poxalate d'une profondeur de 0 à 30 cm est inférieure ou égale à 20 mmol P par kg de terre séchée à l'air.
Art. 7. § 1. Een landbouwer die een attest, als vermeld in artikel 17, § 6, van het Mestdecreet van 22 december 2006 wil krijgen, moet beschikken over een bodemanalyse van dat perceel, dat stelt dat het fosfaatbindend vermogen van zijn perceel, van 0 tot 90 cm diepte, kleiner of gelijk is aan 25 mmol P per kg luchtdroge grond en dat het gehalte aan Poxalaat van 0 tot 30 cm diepte kleiner of gelijk is aan 20 mmol P per kg luchtdroge grond.

La Mestbank rembourse à l'agriculteur les frais de l'analyse du sol de cette parcelle, stipulant que la capacité de fixation de phosphates de sa parcelle, d'une profondeur de 0 à 90 cm, est inférieure ou égale à 25 mmol P par kg de terre séchée à l'air et que la teneur en Poxalate d'une profondeur de 0 à 30 cm est inférieure ou égale à 20 mmol P par kg de terre séchée à l'air.
De Mestbank betaalt de landbouwer ook de kosten terug van de bodemanalyse waaruit blijkt dat het fosfaatbindend vermogen van zijn perceel, van 0 tot 90 cm diepte, kleiner of gelijk is aan 25 mmol P per kg luchtdroge grond en dat het gehalte aan Poxalaat van 0 tot 30 cm diepte kleiner of gelijk is aan 20 mmol P per kg luchtdroge grond.

Ils doivent également réaliser leurs propres analyses d'impact lorsqu'ils envisagent de modifier en profondeur une proposition de la Commission sur des questions qui n'ont pas été abordées par cette dernière dans son analyse d'impact.
Zij moeten ook zelf effectbeoordelingen verrichten, wanneer zij aanzienlijke amendementen aan het voorstel van de Commissie in overweging nemen in verband met punten die niet door de effectbeoordeling van de Commissie worden bestreken.

Pour confirmer cette hypothèse, une étude permettant de quantifier les émissions issues de la dégradation anaérobie du toluène dans la Senne sera réalisée en 2003-2004 (prélèvements et analyses des échantillons à des endroits différents et des profondeurs différentes dans les boues de la Senne)
Die stelling zal in 2003-2004 worden gecontroleerd aan de hand van een studie over de emissies die vrijkomen bij de anaërobe afbreking van tolueen in de Zenne (monsternemingen en analyses op verschillende plaatsen en diepten in het slib van de Zenne).