Vertaling van "programmation 2002-2006 prévue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (2002-2006)
zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie, dat tevens bijdraagt tot de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte (2002-2006)

Comité pour la mise en oeuvre du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: Structurer l'Espace européen de la recherche (2002-2006)
Comité voor de uitvoering van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie: Structurering van de Europese onderzoekruimte (2002-2006)

sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006)
zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

151. juge que durant les périodes de programmation 2002-2006 puis 2007-2013, la Commission s'est insuffisamment impliquée dans le soutien à ces entreprises; ce que confirme l'arrêt de la mise à disposition d'orientations par la Commission pendant ces périodes de programmation, notamment entre 2006 et 2010;
151. is van mening dat de Commissie zich tijdens de programmeringsperiodes 2000-2006 en 2007-2013 onvoldoende heeft ingezet om deze ondernemingen te ondersteunen; wijst erop dat dit wordt bevestigd door het ontbreken van richtsnoeren van de Commissie in die programmeringsperiodes, met name tussen 2006 en 2010;

commencé à mettre en œuvre des audits de clôture pour les projets cofinancés par le FEDER et le Fonds de cohésion au cours de la période de programmation 2002-2006, sélectionnés en fonction du risque;
is gestart met afsluitende controles voor projecten die door het EFRO en het Cohesiefonds gecofinancierd zijn tijdens de programmeringsperiode 2000-2006 en geselecteerd zijn op risicobasis,

L'article 418 de la loi programme du 24 décembre 2002 a prévu la dissolution de l'ASBL « Institut africain ­ CEDAF » conformément à l'accord-cadre conclu en juillet 1998 entre le secrétaire d'État à la Coopération au développement et le directeur du Musée royal d'Afrique centrale, tel qu'il a été entériné par le ministre de la Recherche scientifique.
Artikel 418 van de programmawet van 24 december 2002 voorzag in de ontbinding van de vzw « Afrikaans Instituut ­ ASDOC » conform het Raamakkoord gesloten in juli 1998 tussen de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking en de directeur van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, en zoals goedgekeurd door de minister van Wetenschappelijk Onderzoek.

(19) Cette obligation est également prévue par l'article 2 du règlement de l'Ordre des Barreaux francophones et germanophone de Belgique du 16 janvier 2006, l'article 2 du règlement de l'Orde van Vlaamse Balies du 11 décembre 2002, l'article 2 de l'arrêté royal du 10 janvier 2002 relatif à la gestion des sommes, titres et valeurs au porteur reçus par un notaire et au contrôle de la comptabilité des notaires et l'article 6 de la directive relative à la tenue d'un compte de tiers de la Chambre nationale des huissiers de justice.
(19) Verplichting ook opgenomen in artikel 2 reglement Orde van Vlaamse Balies van 11 december 2002, artikel 2 reglement de l'Ordre des Barreaux francophones et germanophone de Belgique van 16 januari 2006, artikel 2 koninklijk besluit 10 januari 2002 betreffende het beheer van de door een notaris ontvangen sommen, effecten en geldswaardige papieren aan toonder en betreffende het toezicht op de boekhouding van de notarissen en artikel 6 richtlijn voor het houden van een derdenrekening uitgevaardigd door de Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders.

La loi-programme du 24 décembre 2002 (Moniteur belge du 31 décembre 2002) a d'ailleurs prévu, en son chapitre VII, d'harmoniser et de simplifier les régimes de réductions de cotisations de sécurité sociale.
De programmawet van 24 december 2002 (Belgisch Staatsblad van 31 december 2002) schrijft trouwens in hoofdstuk VII voor de regelingen inzake verminderingen van de socialezekerheidsbijdragen te harmoniseren en te vereenvoudigen.

La protection des consommateurs est orientée autour d'objectifs spécifiques qui sont dans la lignée de ceux poursuivis dans le programme 2002-2006:
De consumentenbescherming richt zich op specifieke doelstellingen die in het verlengde liggen van de doelstellingen die met het programma 2002-2006 werden nagestreefd:

Les Fonds structurels : la période de programme 2002-2006
De Structuurfondsen: voor de periode 2002 – 2006