Traduction de «programmation conjointe menées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

programmation conjointe
gemeenschappelijke dienstregeling

programmation conjointe de la recherche
gezamenlijke programmering van onderzoek

Premier programme conjoint de recherche en matière de sécurité dans les industries de la Communauté européenne du charbon et de l'acier(CECA)
Eerste gezamenlijk onderzoekprogramma op het gebied van de veiligheid in de EGKS-industrieën

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d’obtenir une masse critique suffisante et de remédier à la fragmentation, les programmes d’innovation financés au niveau national devraient davantage inciter à des actions de programmation conjointe menées en collaboration entre les États membres[19]. Cela permettrait de mettre en place des politiques plus ambitieuses en matière de technologie et d’ainsi tirer parti des avantages que présentent les économies d’échelle et de gamme et de faciliter les alliances stratégiques entre entreprises européennes.
Om een voldoende grote kritische massa te bereiken en versnippering te vermijden, moeten in de door de lidstaten gefinancierde innovatieprogramma's sterkere stimulansen voor gezamenlijke programmeringsacties van de lidstaten[19] worden opgenomen. Dit zou het mogelijk maken om ambitieuzere technologiebeleidsmaatregelen te ontwikkelen, schaalvoordelen te verkrijgen en strategische allianties tussen Europese ondernemingen in de hand te werken.

[34] Eurocores est un schéma de programmes conjoints menés en commun par au moins quatre organisations nationales de recherche.
[34] Eurocores is een stelsel van gezamenlijke programma's van minstens vier nationale onderzoekorganisaties.

La Commission poursuit ainsi l’effort de valorisation des produits de l’UE sur les marchés de pays tiers qu’elle a engagé avec la première série de programmes de promotion approuvés en 2015.En outre, deux des programmes retenus sont des «programmes multiples», menés dans le cadre d’une campagne de promotion conjointe par des organismes situés dans différents États membres.
Hiermee wordt de trend voortgezet waarbij de afzet van EU-producten op de markten van derde landen wordt bevorderd. Deze trend werd gezet bij de goedkeuring van programma’s tijdens de eerste afzetbevorderingsronde van 2015.Voorts zijn twee van de aanvaarde programma’s zogenoemde multiprogramma’s: programma’s van organisaties uit verschillende lidstaten die samen een afzetbevorderingscampagne voeren.

Le Conseil a fait le point sur les activités de programmation conjointe menées dans le domaine de la recherche.
De Raad heeft de balans opgemaakt van gezamenlijke-programmeringsactiviteiten op onderzoeks­gebied.

Cinq des programmes retenus sont par ailleurs des «programmes multiples», comportant des campagnes de promotion conjointes menées par des organismes issus de plusieurs États membres.
Voorts zijn vijf van de goedgekeurde programma’s zogenoemde multiprogramma’s, d.w.z. met gezamenlijke promotiecampagnes van organisaties uit verschillende lidstaten.

6. La Commission rend compte de la programmation conjointe avec les États membres dans le rapport d'évaluation à mi-parcours visé à l'article 17 du règlement (UE) no 236/2014 et formule des recommandations dans les cas où la programmation conjointe n'a pu être pleinement menée à bien.
6. De Commissie rapporteert in de in artikel 17 van Verordening (EU) nr. 236/2014 bedoelde tussentijdse evaluatie over de gezamenlijke programmering met de lidstaten, en doet daarin aanbevelingen wanneer de gezamenlijke programmering niet geheel is voltooid.

Ils contiennent, lorsqu'il y a lieu, des informations sur la coordination avec les activités de recherche et d'innovation menées par les États membres (y compris leurs régions), y compris dans les domaines où des initiatives de programmation conjointe sont en cours.
De werkprogramma's bevatten, in voorkomend geval, informatie over de coördinatie met onderzoeks- en innovatieactiviteiten die door de lidstaten (met inbegrip van hun regio's) worden uitgevoerd, ook op terreinen waar er initiatieven voor gezamenlijke programmering zijn.

Les initiatives de programmation conjointe peuvent être soutenus par Horizon 2020 grâce aux instruments visés à l'article 26 du règlement (UE) no 1291/2013, y compris grâce aux initiatives menées en vertu de l'article 185 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Initiatieven voor gezamenlijke programmering kunnen door Horizon 2020 worden ondersteund via de in artikel 26 van Verordening (EU) nr. 1291/2013 bedoelde instrumenten, mede via initiatieven krachtens artikel 185 VWEU.

Les États membres et l'UE ont également mené un exercice conjoint de programmation conjointe qui a donné lieu à une stratégie commune révisée couvrant la période 2011-2013.
De lidstaten en de EU hebben ook een gezamenlijke programmering opgesteld die heeft geleid tot een herziening van de gemeenschappelijke strategie voor de periode 2011-2013.

le 6 programme-cadre de RDT et le développement de l'Espace européen de la recherche (EER), y compris l'amélioration des synergies avec les initiatives européennes et les efforts conjoints menés en coordination, tels que EUREKA, doivent jouer un rôle important pour encourager et stimuler l'innovation;
- het 6e OTO-kaderprogramma en de ontwikkeling van de Europese Onderzoeksruimte (EOR), met inbegrip van betere synergieën met Europese initiatieven en gecoördineerde gemeenschappelijke inspanningen als Eureka, moeten een belangrijke rol spelen bij het aanmoedigen en stimuleren van innovatie;