Vertaling van "programmation informatisée des achats extérieurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

programmation informatisée des achats extérieurs
geautomatiseerde inkoopplanning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. salue la proposition de la Commission relative à l'élaboration du programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" (2014-2020) intégrant "les capacités civiles et militaires dans des missions allant de la protection civile à l'aide humanitaire, en passant par la gestion des frontières et le maintien de la paix"; prie la Commission, le SEAE et les États membres de poursuivre le développement de la procédure de "pre-procurement" (marché public d'achat de conception et de développement) prévue afin de renforcer le lien entre la sécurité intérieure et extérieure grâce à des moyens civils et militaires substantiels et cohérents;
18. is ingenomen met het voorstel van de Commissie voor de vaststelling van Horizon 2020 - het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2014-2020) waartoe "militaire capaciteiten worden geïntegreerd in taken die uiteenlopen van civiele bescherming tot humanitaire hulp, grensbeheer of vredesmissies"; verzoekt de Commissie, de EDEO en de lidstaten om de geplande aan het plaatsen van opdrachten voorafgaande procedure verder te ontwikkelen om het verband tussen interne en externe veiligheid met substantiële en coherente civiele en militaire capaciteiten te versterken;

A cette fin, il consacre, outre la proportion visée à l'article 41, § 2, au moins 24 % de son chiffre d'affaires, tel que visé à l'article 41, § 3, à la production propre, la commande partielle ou totale, l'acquisition de programmes, les prestations extérieurs, le pré-achat et la coproduction.
Daartoe bestemt hij, naast de in artikel 41, § 2, bedoelde verhouding, ten minste 24 % van zijn omzet, zoals bepaald in artikel 41, § 3, voor de eigen productie, de gedeeltelijke of totale bestelling, de aanschaffing van programma's, de externe prestaties, de vooraankoop en de coproductie.

Quand les pays développés ont privatisé leurs avoirs et leurs services publics nationaux, ils ont exigé des investisseurs qu'ils lancent également des projets de compensation dans les pays où le terme "compensation" ou "contrepartie" (Offset) est le terme générique d'une large gamme de pratiques "compensatoires" industrielles et commerciales exigées de fournisseurs ou d'investisseurs extérieurs comme condition d'achats de gouvernement à gouvernement ou de ventes commerciales dans le cadre de programmes d'achats par le biais d'organismes publics.
Toen de ontwikkelde landen hun nationale bezittingen en nutsbedrijven privatiseerden werd van investeerders verlangd om ook te investeren in offset-projecten in die landen, waarbij "offset" een algemene term is voor een groot scala van industriële en commerciële compensatiepraktijken die externe leveranciers en investeerders worden opgelegd als voorwaarde voor de aankoop in het kader van hetzij intergouvernementele verkopen of commerciële verkopen in het kader van programma's voor overheidsaankopen.

Ceci sera fait sur la base d'une évaluation par chaque Direction Générale de ses performances environnementales, - désignant dans chaque Direction Générale un fonctionnaire responsable chargé de s'assurer que les propositions législatives tiennent compte de l'environnement et de la nécessité de contribuer à des modèles durables de développement, - établissant une unité spéciale de coordination au sein de la Direction Générale de l'environnement, - préparant un code de conduite de la Commission pour la gestion de ses propres activités en particulier en matière de politique d'achat, de gestion de déchets et d'économie d'énergie, - assurant qu'une information extérieure appropriée est communiquée dans ce domaine par le biais du programme de travail et du rapport annuel de la Commission.
De beoordeling wordt uitgevoerd aan de hand van een door ieder directoraat-generaal uitgevoerde evaluatie van het eigen milieugedrag - in elk directoraat-generaal wordt een hogere ambtenaar belast met de taak ervoor te zorgen dat bij beleids- en wetgevingsvoorstellen rekening wordt gehouden met het milieu en met de noodzaak bij te dragen aan een duurzame ontwikkeling - binnen het Directoraat-generaal Milieu wordt een speciale eenheid opgericht voor de coördinatie en uitvoering van het actieprogramma - er wordt een gedragscode opgesteld voor het milieugedrag van de Commissie, met name met betrekking tot het aankoopbeleid, het voorkómen van het ontstaan van afval, de verwijdering ervan en energiebesparing - informatievoorziening naar buiten toe over de ontwikkelingen en de vooruitgang op dit gebied: via het werkprogramma en het Algemeen Verslag van de activiteiten.