Traduction de «programme avait créé » (Français → Néerlandais) :

Fin 2013, le programme pour l’innovation et la compétitivité (PIC) avait aidé les institutions financières à octroyer environ 30 milliards d’euros de nouveaux financements à plus de 315 000 PME et aura directement créé ou préservé quelque 380 000 emplois.
Tegen het einde van 2013 is er middels het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (CIP) bijstand verleend aan financiële instellingen door circa 30 miljard EUR aan nieuwe financiering te verstrekken aan meer dan 315 000 kleine en middelgrote bedrijven en daarmee zijn ongeveer 380 000 banen gecreëerd of rechtstreeks behouden.

Aucun comité de suivi formel n’a été créé en 2007 étant donné que les premiers programmes IAP n’ont été adoptés qu’à la fin de 2007 et que leur mise en œuvre n’avait pas encore commencé.
De comités van toezicht zijn in 2007 niet formeel bijeengekomen, omdat de eerste IPA-programma’s pas eind 2007 werden vastgesteld en de uitvoering nog niet was begonnen.

En outre, selon le rapport de 2015 du groupe d'experts, Ri Je-son, un ancien directeur du General Bureau of Atomic Energy (GBAE — Bureau général de l'énergie atomique) qui avait été désigné en 2009 par le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718 (2006) pour sa participation ou son appui à des programmes relatifs à l'énergie nucléaire, a été nommé à la tête du MAEI le 9 avril 2014.
Voorts verklaarde het panel van deskundigen in het rapport van 2015 dat Ri Je-son, voormalig directeur van het General Bureau of Atomic Energy (GBAE) die in 2009 door het bij Resolutie 1718 (2006) ingestelde Comité werd aangewezen vanwege betrokkenheid bij of ondersteuning van nucleaire programma's, op 9 april 2014 werd benoemd tot hoofd van het ministerie.

16. regrette que la Commission n'ait toujours pas institué un programme pluriannuel pour la diversité linguistique et l'apprentissage des langues ou créé une agence européenne pour la diversité linguistique et l'apprentissage des langues, comme il l'avait demandé dans sa résolution précitée du 4 septembre 2003, adoptée à une forte majorité;
16. betreurt het feit dat de Commissie tot op heden geen meerjarig programma voor taalkundige diversiteit en het aanleren van talen, noch een Europees agentschap voor taalkundige diversiteit en het aanleren van talen in het leven heeft geroepen, waartoe is opgeroepen in de bovengenoemde resolutie, die op 4 september 2003 door het Parlement met grote meerderheid is aangenomen;

18. regrette que la Commission n’ait toujours pas institué un programme pluriannuel pour la diversité linguistique ni créé une agence européenne pour la diversité linguistique et l'apprentissage des langues, comme il l’avait demandé dans sa résolution précitée du 4 septembre 2003, adoptée à une forte majorité;
18. betreurt het feit dat de Commissie tot op heden geen meerjarig programma voor taalkundige diversiteit, noch een Europees agentschap voor taalkundige diversiteit in het leven heeft geroepen, waartoe is opgeroepen in de bovengenoemde resolutie, die op 4 september 2003 door het Europees Parlement met grote meerderheid is aangenomen;

En réponse à ma demande d'explications nº 3-74 (Annales 3-28 du 11 décembre 2003, p. 57), votre prédécesseur insistait sur le fait que la loi-programme du 24 décembre 2002 avait créé la possibilité de revoir par arrêté royal les règles relatives au cumul.
In het antwoord op mijn vraag om uitleg nr. 3-74 (Handelingen 3-28 van 11 december 2003, p. 57), wees uw voorganger erop dat de programmawet van 24 december 2002 had voorzien in de mogelijkheid om de cumulatieregeling bij koninklijk besluit te herzien.

Il faut rappeler que dans le cadre de la procédure budgétaire 2000, le Parlement, par voie d'amendement, avait créé des structures d'accueil budgétaires pour les dépenses de fonctionnement afférent aux différents programmes ou actions (lignes BA), rattachées aux lignes opérationnelles- lignes B, où sont désormais inscrits les crédits de fonctionnement dans le but d'assurer la transparence.
In dat verband zij eraan herinnerd dat het Parlement in het kader van de begrotingsprocedure 2000 bij amendement een aantal budgetteringsvoorzieningen heeft gecreëerd voor de huishoudelijke uitgaven ter financiering van de respectieve programma's en projecten (BA-lijnen), welke zijn ondergebracht bij de operationele begrotingslijnen (B-lijnen). In de BA-lijnen worden sedertdien ter wille van de transparantie de huishoudelijke begrotingslijnen opgenomen.

D'après les estimations, le programme avait créé à la fin de 1999 près de 15 000 emplois et plus de 1 400 entreprises.
Geschat werd dat eind 1999 het programma bijna 15.000 nieuwe banen en meer dan 1.400 nieuwe ondernemingen had opgeleverd.

L'évaluation a ainsi révélé que l'articulation entre les programmes spécifiques était généralement médiocre et que ce programme n'avait guère créé de synergie, excepté entre SAVE et Altener.
Uit de beoordeling bleek dat als gevolg daarvan de onderlinge koppeling tussen de programma's over het algemeen zwak was en dat er nauwelijks enige synergie is ontstaan, behalve tussen SAVE en ALTENER.

L'évaluation a ainsi révélé que l'articulation entre les programmes spécifiques était généralement médiocre et que ce programme n'avait guère créé de synergie, excepté entre SAVE et ALTENER.
Uit de beoordeling bleek dat als gevolg daarvan de onderlinge koppeling tussen de programma's over het algemeen zwak was en dat er nauwelijks enige synergie is ontstaan, behalve tussen SAVE en ALTENER.