Traduction de «programme de coopération indicatif 2010-2013 convenu » (Français → Néerlandais) :

Le budget prévu pour la coopération gouvernementale avec le Burundi s'élève à 200 millions d'euros, soit 160 millions d'euros pour le programme de coopération indicatif 2010-2013 convenu en 2009 et 40 millions d'euros issus de la tranche incitative octroyée en 2012.
Het geplande budget voor de gouvernementele samenwerking met Burundi, bedraagt 200 miljoen euro, bestaande uit 160 miljoen euro voor het indicatieve samenwerkingsprogramma 2010-2013 dat in 2009 werd overeengekomen en 40 miljoen euro afkomstig van de incitatieve schijf die in 2012 werd toegekend.

– vu le programme d'action conjoint (2010-2013) pour la mise en œuvre de l'accord de coopération UE-CCG de 1989,
– gezien het gezamenlijk actieprogramma (2010-2013) voor de tenuitvoerlegging van de samenwerkingsovereenkomst EU-GCC van 1989,

Les analyses auxquelles il est fait référence datent de 2009 pour le programme de coopération indicatif 2010-2013.
De analyses waar naar verwezen wordt dateren van 2009 voor het indicatief samenwerkingsprogramma 2010-2013.

– vu le programme d'action conjoint (2010-2013) pour la mise en œuvre de l'accord de coopération UE-CCG de 1988,
– gezien het gezamenlijk actieprogramma (2010-2013) voor de tenuitvoerlegging van de samenwerkingsovereenkomst EU-GCC van 1988,

1. Le Programme Indicatif de Coopération (PIC) 2010-2013 actuellement en vigueur entre la Belgique et le Sénégal, et d'un montant global de 52.500.000 euro, se concentre sur les secteurs de la santé et celui des infrastructures de base (hydraulique et assainissement rural).
1. Het Indicatief Samenwerkings-programma (ISP) 2010-2013 tussen België en Senegal voor het globale bedrag van 52.500.000 euro, heeft als prioriteitssectoren de gezondheidszorg en basisinfrastructuur (hydraulische en landelijke sanering).

Le Programme de coopération (PC) continuera d'apporter un intérêt particulier aux questions relatives au changement climatique et à la protection de l'environnement au Sénégal. 3. Dans le cadre du Programme Indicatif de Coopération (PIC) 2010-2013, la Coopération gouvernementale belge a financé un programme de coopération déléguée passive avec le PNUD intitulé "Vers un développement local moins émetteur de gaz à effet de serre et plus résistant aux changements climatiques" (TACC/Territorial Approach to Climate Change) pour un montant de 500.000 euros.
Het toekomstige Samenwerkingsprogramma (PC) zal eveneens een bijzondere interesse tonen voor kwesties omtrent klimaatverandering de bescherming van het milieu in Senegal. 3. In het kader van het Indicatieve Samenwerkingsprogramma (PIC 2010-2013), financierde de Belgische Ontwikkelingssamenwerking een passief gedelegeerd samenwerkingsprogramma met de UNFPA (TACC/Territorial Approach to Climate Change) voor een bedrag van 500.000 euro.

Le Programme Indicatif de Coopération (PIC) 2010-2013 conclu avec le Maroc inclut un programme bourses visant le renforcement des capacités institutionnelles et organisationnelles du Maroc (budget de 3.379.977 EUR).
Het Indicatief Samenwerkingsprogramma 2010-2013 met Marokko dat afgelopen is, voorzag een beurzenprogramma gericht op de institutionele capaciteits- en organisatieversterking van Marokko (budget: 3.379.977 EUR).