Traduction de «programme espace rural » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

habitat rural [ espace rural | milieu rural ]
plattelandsmilieu [ landelijke omgeving | woonmilieu op het platteland ]

espace rural | région campagnarde | région rurale | zone rurale
landelijk gebied | plattelandsgebied | ruraal gebied

aménagement de l'espace rural | aménagement des campagnes | aménagement rural
planning per district | planning voor het platteland

espace rural
agrarisch gebied | platteland | platteland(sgebied)

espace rural
landelijke ruimte

élaborer des programmes de travaux dans des espaces naturels
werkprogramma’s ontwikkelen voor natuurgebieden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 149. En exécution de l'article 46 de la loi du 22 juillet 1970 relative au remembrement légal des biens ruraux, les soldes des comptes des comités de remembrement dissous sont à charge de l'article de base 85.02 du programme 15.12 - Gestion de l'Espace rural, du budget des dépenses de la Région wallonne.
Art. 149. Overeenkomstig artikel 46 van de wet van 22 juli 1970 houdende de wettelijke herverkaveling van landbouwgoederen zijn de saldo's van de rekeningen van de ontbonden ruilverkavelingscomités ten laste van basisallocatie 85.02 van programma 15.12 - Beheer van het landelijk gebied, van de uitgavenbegroting van het Waalse Gewest.

Art. 156. En exécution de l'article 46 de la loi du 22 juillet 1970 relative au remembrement légal des biens ruraux, les soldes des comptes des comités de remembrement dissous sont à charge de l'article de base 85.02 du programme 15.12 - Gestion de l'espace rural, du budget des dépenses de la Région wallonne.
Art. 156. Overeenkomstig artikel 46 van de wet van 22 juli 1970 houdende de wettelijke herverkaveling van landbouwgoederen zijn de saldo's van de rekeningen van de ontbonden ruilverkavelingscomités ten laste van basisallocatie 85.02 van programma 15.12 - Beheer van het landelijk gebied, van de uitgavenbegroting van het Waalse Gewest.

Programme 15. 12 : Développement rural, Aménagement foncier, Espaces verts et Cours d'eau :
Programme 15. 12 : Plattelandsontwikkeling, Grondinrichtingen, Groene ruimten en Waterlopen:

Programme 15. 12 : Développement rural, Aménagement foncier, Espaces verts et Cours d'eau :
Programme 15. 12 : Plattelandsontwikkeling, Grondinrichtingen, Groene ruimten en Waterlopen :

impôt sur le revenu indemnisation pollution automobile siège social société d'investissement Fonds des maladies professionnelles Société fédérale de Participations et d'Investissement cotisation sociale procédure pénale durée du transport assurance assurance accident de travail entrepreneur rétroactivité de la loi terrorisme norme de sécurité manifestation sportive quota agricole prescription d'action droits de douane investissement à l'étranger permis de conduire accise OTAN protection du consommateur Espace économique européen Société nationale des chemins de fer belges échange d'information santé au travail impôt sur les revenus de capitaux intérêt établissement de crédit transport de voyageurs droit d'enregistrement fraude fiscale impôt foncier personnel navigant règlement judiciaire convention fiscale dette douanière contrat d'assurance déduction fiscale formalité douanière Protocole de Kyoto Banque-Carrefour des Entreprises courtier siège de l'institution action en matière pénale entreprise délégation de pouvoir vente réduction des émissions de gaz impôt sur les sociétés contrôle fiscal stage de formation retraite anticipée taxe sur les véhicules terminologie TVA droit des assurances tarification de l'infrastructure victime Office national de sécurité sociale dépôt bancaire essai impôt des personnes physiques impôt sur les salaires obligation alimentaire propriété immobilière protection de la vie privée déclaration d'impôt impôt local impôt des non-résidents loi-programme administration électronique exonération fiscale impôt sur la transmission profession de la banque secret bancaire sécurité des transports sécurité publique bail rural plainte à la Commission législation déléguée fonds budgétaire Fonds des accidents du travail compagnie d'assurances fusion d'entreprises recours administratif scission d'entreprises assurance dommages responsabilité sanction administrative société automobile transfert d'entreprise transport ferroviaire action publique mesure nat ...
inkomstenbelasting vergoeding verontreiniging door auto's zetel beleggingsmaatschappij Fonds voor de Beroepsziekten Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij sociale bijdrage strafprocedure vervoersduur verzekering arbeidsongevallenverzekering ondernemer terugwerkende kracht van de wet terrorisme veiligheidsnorm sportmanifestatie landbouwquota verjaring van de vordering douanerechten investering in het buitenland rijbewijs accijns NAVO bescherming van de consument Europese Economische Ruimte Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen uitwisseling van informatie gezondheid op het werk belasting op inkomsten uit kapitaal rente kredietinstelling reizigersvervoer registratierecht belastingfraude grondbelasting varend en vliegend personeel akkoordprocedure belastingovereenkomst douaneschuld verzekeringsovereenkomst belastingaftrek douaneformaliteit Protocol van Kyoto Kruispuntbank van Ondernemingen makelaar zetel van de instelling strafrechtelijke procedure onderneming delegatie van bevoegdheid verkoop vermindering van gasemissie vennootschapsbelasting fiscale controle opleidingsstage vervroegd pensioen voertuigenbelasting terminologie BTW verzekeringsrecht heffingen op vervoersinfrastructuur slachtoffer Rijksdienst voor Sociale Zekerheid bankdeposito proef belasting van natuurlijke personen loonbelasting alimentatieplicht onroerend eigendom eerbiediging van het privé-leven belastingaangifte lokale belasting belasting der niet-verblijfhouders programmawet elektronische overheid belastingontheffing overdrachtsbelasting beroep in het bankwezen bankgeheim veiligheid van het vervoer openbare veiligheid pachtcontract klacht aan de Commissie gedelegeerde wetgeving begrotingsfonds Fonds voor Arbeidsongevallen verzekeringsmaatschappij fusie van ondernemingen beroep in administratieve zaken splitsing van onderneming schadeverzekering aansprakelijkheid administratieve sanctie vennootschap automobiel bedrijfsverplaatsing vervoer per spoor strafvervolging nationale uit ...

La politique relative au développement rural pour la prochaine période de programmation (2007-2013) s'articulera autour des trois axes de mesures énoncés dans le nouveau règlement sur le développement rural: amélioration de la compétitivité des secteurs agricole et forestier, amélioration de l'environnement et de l'espace rural, qualité de la vie en milieu rural et diversification de l'économie rurale.
Het plattelandsbeleid voor de volgende financiële periode (2007-2013) zal zich concentreren op de drie zwaartepunten die in de nieuwe verordening inzake de plattelandsontwikkeling zijn vastgelegd: verbetering van het concurrentievermogen van de land- en bosbouw, milieu- en natuurverbetering en de verbetering van de kwaliteit van het bestaan op het platteland en bevordering van de diversificatie.

Toute politique équilibrée en faveur de l'espace rural et les synergies qu'elle suppose au niveau de l'agriculture et de la sylviculture, passe par des mesures relevant de l'axe 3. Dans ce contexte, il est essentiel que le programme de développement rural ne se substitue pas aux politiques existantes en la matière.
Een evenwichtig plattelandsbeleid met synergieën voor land- en bosbouw heeft ook maatregelen uit prioritair zwaartepunt 3 nodig. Van wezenlijk belang is in dit verband dat het programma voor plattelandsontwikkeling niet louter in de plaats komt van de bestaande beleidsvormen voor het platteland.

La nouvelle génération de stratégies et de programmes de développement rural s'articulera autour de quatre axes, à savoir: 1) un axe «compétitivité de l'agriculture, des produits alimentaires et de la sylviculture»; 2) un axe «gestion de l'espace et environnement»; 3) un axe «qualité de vie et diversification dans les zones rurales»; et 4) un axe fondé sur l'expérience Leader.
De nieuwe generatie strategieën en programma's voor plattelandsontwikkeling zal worden geconcipieerd rond vier zwaartepunten: zwaartepunt 1 betreffende de verbetering van de concurrentiekracht van de landbouw-, voedings- en bosbouwsector, landbeheer; zwaartepunt 2 betreffende de verbetering van het milieu en de levenskwaliteit; zwaartepunt 3 betreffende de kwaliteit van het leven op het platteland en de diversificatie in de plattelandsgebieden; en zwaartepunt 4 betreffende Leader.

10. considère qu'en matière de promotion de l'espace rural, une démarche partant de la base est capitale pour le renforcement des initiatives économiques et d'intérêt général, et invite la Commission à présenter des propositions permettant, dans le cadre de Sapard et avec l'assistance des organes exécutifs créés pour Sapard, d'octroyer dans les pays candidats des crédits visant à élaborer et à mettre en œuvre des mesures de développement de l'espace rural, à l'instar du programme Leader +;
10. beschouwt een "bottom-up"-aanpak bij de steun voor het platteland als een belangrijk middel voor de versterking van initiatieven uit de particuliere en de publieke sector; verzoekt de Commissie met voorstellen te komen die het mogelijk maken middelen te besteden in het kader van het SAPARD-programma en met behulp van de voor SAPARD opgerichte uitvoeringsorganen, met het oog op de voorbereiding en de uitvoering van plattelandsontwikkelingsmaatregelen naar het voorbeeld van het LEADER+-programma;

41. rappelle à la Commission l'importance des programmes concernant l'espace rural et demande la mise en vigueur des mesures pour le développement rural dans les plus brefs délais;
41. herinnert de Commissie aan het belang van de programma's voor het platteland en verzoekt om een zo spoedig mogelijke tenuitvoerlegging van de maatregelen voor de plattelandsontwikkeling;