Les autorisations de poursuite de l'exploitation qui seront délivrées par la CREG en application de ce nouvel article tiennent plutôt compte de critères de sécurité, de fiabilité, de qualité des livraisons, de promotion de la concurrence, de fonctionnement sain du mécanisme de marché et de compatibilité avec le réseau électrique et avec les scénarios d'approvisionnement énergétique du programme indicatif des moyens de production d'électricité, au sens de l'article 3 de la loi.
De vergunningen voor verdere exploitatie die op basis van dit nieuw artikel door de CREG moeten worden afgeleverd, houden eerder rekening met criteria inzake veiligheid, bedrijfszekerheid, kwaliteit van de leveringen, bevorderen van concurrentie en gezonde marktwerking en « inpasbaarheid » in het elektriciteitsnet en in de scenario's van energievoorziening van het indicatief programma van de productiemiddelen, zoals bedoeld in artikel 3 van de wet.
