Vertaling van "programme informatique prévoit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]
computerprogramma [ programmapakket | programmatuur | programmeren | software | software-industrie | softwareontwerp | softwareontwikkeling ]

cheffe des programmes informatiques | responsable des applications informatiques | responsable des applications | responsable des logiciels
app beheerder | ICT applications manager | software beheerder | software manager

programme d'ordinateur | programme informatique
computerprogramma | programma

programme informatique ECG
ECG-programma

programmes informatiques
computerprogramma's

programmation informatique
programmeertalen | programmeren | computerprogrammeercode | computerprogrammering

utiliser des programmes informatiques pour améliorer les aptitudes des patients
computerprogramma’s gebruiken om vaardigheden van patiënten te verbeteren

programme de gestion informatique
programma voor informaticabeheer

programme informatique
informaticaprogramma

programme informatique de calcul
geïnformatiseerd berekeningsprogramma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. note que la décision relative au septième programme-cadre prévoit un système de suivi et de communication d'informations concernant la protection, la diffusion et le transfert des résultats de la recherche; constate qu'en 2013, l'entreprise commune a renforcé ses propres capacités de suivi et de communication des résultats de ses projets de recherche, ainsi que sa capacité à évaluer la réalisation de son programme, en recrutant un agent chargé de la gestion des connaissances et des politiques en la matière; prend acte de la mise en place d'un nouvel outil informatique d'aide à l'analyse et à la synthèse des résultats des projets achevés, ainsi que de la publication sur le site internet de l'entreprise commune des premières connaissances nouvelles acquises à l'issue de projets complexes;
14. wijst erop dat met het besluit voor het zevende kaderprogramma een monitoring- en rapportagesysteem werd ingevoerd dat betrekking heeft op de bescherming, verspreiding en overdracht van onderzoeksresultaten; stelt vast dat de gemeenschappelijke onderneming in 2013 haar eigen capaciteit voor toezicht op en verslaglegging over de onderzoeksresultaten van haar projecten en voor de beoordeling van haar programma-uitvoering heeft versterkt door het inhuren van een functionaris voor kennisbeheer en -beleid; wijst erop dat een nieuw ontwikkelde IT-applicatie werd ingevoerd om de resultaten van de voltooide projecten te analyseren en samen te vatten en dat op de website werd gerapporteerd over de eerste publieke foreground-producten van die projecten;

D'une part, ce programme informatique prévoit un certain nombre de contrôles informatiques pour vérifier si l'obligation de remplacement a été respectée de manière réglementaire.
Dit informaticaprogramma voorziet enerzijds een aantal automatische controles om na te gaan of de vervangingsplicht op reglementaire wijze werd nageleefd.

Une proposition législative sur l'extension du programme e Justice prévoit le recours à l'informatique pour faciliter la coopération dans le domaine de la justice.
Er zal een wetgevingsvoorstel worden ingediend om e-Justice uit te breiden en de samenwerking op het vlak van justitie met gebruikmaking van ICT te vergemakkelijken.

Lorsque l'aide est octroyée sous forme de bonification d'intérêts ou de prêt à taux bonifié, le calcul de l'équivalent-subvention brute s'effectue à l'aide d'un programme informatique conçu à cet effet, qui prévoit l'application du taux de référence fixé périodiquement par la Commission
Wanneer de steun wordt verleend in de vorm van een rentesubsidie of in de vorm van een zachte lening, wordt het brutosubsidie-equivalent berekend met gebruikmaking van het juiste IT-programma waarbij het periodiek door de Commissie vastgestelde referentierentepercentage wordt toegepast

Que, tenant compte de la condamnation intervenue le 9 novembre 2006 et des délais nécessaires aux différentes administrations pour pouvoir disposer des applications informatiques permettant d'appliquer la réglementation sans contrevenir à nouveau aux articles 49 CE et 50 CE la loi-programme en préparation prévoit de, temporairement, suspendre les mesures fiscales obligeant les commettants et entrepreneurs à effectuer des retenues sur factures à défaut de quoi leur responsabilité solidaire peut être mise en cause.
Dat, rekening houdende met de veroordeling op 9 november 2006 en met de voor de verschillende administraties nodige termijnen om te kunnen beschikken over informatica-applicaties waarbij de reglementering kan worden toegepast zonder nieuwe overtreding van artikelen 49 EG en 50 EG, voorziet de programmawet in voorbereiding in de tijdelijke opschorting van de fiscale maatregelen waarbij de opdrachtgevers en aannemers verplicht zijn inhoudingen op facturen te doen, zonder dewelke ze hoofdelijk aansprakelijk kunnen worden gesteld.

L'accord de coopération mondial prévoit aussi un accès réciproque aux avantages des programmes de fidélisation, le partage de codes, l'harmonisation des niveaux de service et l'intégration des systèmes informatiques.
De wereldwijde-samenwerkingsovereenkomst omvat eveneens de wederzijdse toegang tot de 'frequent-flyer credits', code sharing, de harmonisatie van de service-niveaus en de integratie van de gegevensverwerking.

Le nouveau programme informatique prévoit l'enregistrement par balayage scanographique de quelque 20 000 photos de passeports et d'autres documents de demandeurs d'asile et d'apatrides ou autres (ceux repris sous le vocable «Bürgerkriegsflüchtlinge» - les réfugiés de guerre civile) qui se trouvent dans divers services d'étrangers en Allemagne.
Het nieuwe computerprogramma voorziet in de inscanning van de foto's uit de zowat 20 000 paspoorten en andere documenten van (al dan niet voormalige) asielzoekers en ontheemden (zogenaamde «Bürgerkriegsflüchtlinge») die bij de diverse vreemdelingendiensten in Duitsland liggen.

Engagés au sein des SSTC et détachés auprès des établissements dont question, ces conseillers seront chargés d'apporter aux chefs des ESF une assistance générale en matière de gestion administrative et financière de leur institution: ressources humaines, dossiers juridiques, aspects logistiques et informatiques, budget, comptes, marchés publics, gestion financière quotidienne, .Deux instruments ont également été établis: - la définition par établissement d'un tableau de bord permettant d'évaluer en permanence ses performances par rapport aux objectifs qui lui sont assignés et aux moyens qui lui sont attribués; - l'élaboration d'un programme-cadre pluriannuel des activités de l'établissement; ce programme-cadre décrit la manière dont le service de l'État à gestion séparée s'engage à exécuter les missions statutaires de l'établissement concerné sous forme d'objectifs, définis eu égard: a) aux politiques gouvernementale et ministérielle définies en la matière; b) à l'état de son environnement, en particulier aux différents types de publics (organismes et particuliers) auxquels l'établissement s'adresse; c) à la situation structurelle dans laquelle il prévoit de se trouver, en particulier les moyens humains, financiers et logistiques dont il dispose et les ressources correspondantes que le gouvernement s'engage à lui affecter.
Deze adviseurs, aangeworven in het kader van de DWTC en gedetacheerd naar de betrokken instellingen, worden ermee belast de hoofden van de FWI's algemene ondersteuning te verlenen inzake het administratief en financieel beheer van hun instelling: human resources, juridische dossiers, logistieke en informatica-aspecten, begroting, rekeningen, overheidsopdrachten, dagelijks financieel beheer, .Er werden ook twee instrumenten beschikbaar gesteld: - het opstellen van een overzichtstabel per instelling waarmee onafgebroken bekeken wordt hoe ze presteert ten aanzien van de doelstellingen die de instelling heeft meegekregen en de haar toegekende middelen; - het uitwerken van een meerjarig kaderprogramma van de activiteiten van de instelling; dit kaderprogramma beschrijft de manier waarop de staatsdienst met afzonderlijk beheer er zich toe verbindt de statutaire opdrachten van de betrokken instelling uit te voeren in de vorm van doelstellingen vastgelegd in het licht van: a) het terzake door de regering en de minister uitgestippeld beleid; b) het kader waarin de instelling werkt, in het bijzonder het verschillend publiek (instellingen en particulieren) waar ze zich toe richt; c) de structurele situatie van de instelling, in het bijzonder de menselijke, financiële en logistieke middelen waarover ze beschikt en de daarmee overeenstemmende voorzieningen waar de regering zich toe verbindt.

2. Le nouvel arrêté royal du 7 avril 1995 dispose en son article 5, 9°, qu'il est interdit de faire de la publicité en faveur des médicaments dans les programmes informatiques mais prévoit que cette disposition ne s'applique pas aux personnes habilitées à prescrire ou à délivrer des médicaments.
2. Het nieuwe koninklijk besluit van 7 april 1995 bepaalt in artikel 5, 9°, dat het verboden is reclame te maken voor geneesmiddelen in informatica-programma's, maar voorziet dat deze beschikking niet van toepassing is op personen die bevoegd zijn om geneesmiddelen voor te schrijven of af te leveren.