Vertaling van "programme meda soutient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

programme MEDA pour la démocratie
MEDA-programma voor het bevorderen van democratie

programme indicatif MEDA | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen
indicatief programma in het kader van MEDA | indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme MEDA, dont la mise en uvre se fait à raison de 90% dans le cadre bilatéral et 10% dans le cadre de projets régionaux d'intérêt commun, soutient les processus de transition économique en cours dans les pays éligibles au programme.
Het MEDA-programma, dat voor 90% wordt uitgevoerd in bilateraal verband en voor 10% in het kader van regionale projecten van gemeenschappelijk belang, steunt de economische omschakeling die aan de gang is in de landen die voor het programma in aanmerking kunnen komen.

Le programme MEDA soutient, entre autres choses, l'interconnexion des infrastructures en ce qui concerne l'énergie, les transports et les nouvelles technologies.
MEDA steunt onder andere de onderlinge afstemming van de infrastructuur op het gebied van energie, transport en nieuwe technologieën.

28. se félicite des nouvelles propositions concernant MEDA II, lesquelles visent à poursuivre le développement du programme MEDA; soutient le système de programmation proposé et l'idée de remplacer les programmes indicatifs par des projets individuels, sans que cela implique l'arrêt de la coopération entre l'Union européenne et les interlocuteurs sociaux du bassin méditerranéen;
28. is ingenomen met de nieuwe voorstellen voor MEDA II, die de verdere ontwikkeling van het MEDA-programma beogen; bepleit de programmatische aanpak en individuele projecten in plaats van indicatieve programma's, zonder dat dit het einde betekent van de samenwerking tussen de Europese Unie en de sociale partners in het Middellandse-Zeegebied;

30. encourage la poursuite des rencontres et dialogues ad hoc sur des thématiques comme la lutte contre le terrorisme, le crime organisé, le trafic de drogue ou d'êtres humains, les droits de l'homme et la justice, l'immigration, l'intégration sociale des migrants, ainsi que la réadmission des personnes dans leur pays, le tout dans le respect des instruments internationaux en matière de droits de l'homme et des réfugiés, et soutient à cet effet les programmes MEDA de développement dans les régions sensibles; salue la création d'ateliers pour faciliter l'application des accords d'association par les gouvernements respectifs et rappelle que les programmes visant à promouvoir la démocratie et les droits de l'homme sont indissociables de la mise en œuvre de ces accords;
30. moedigt de voortzetting aan van bijeenkomsten en ad-hocbesprekingen over onderwerpen als de bestrijding van terrorisme, georganiseerde misdaad, drugs- en mensenhandel, mensenrechten en justitie, immigratie, sociale integratie van migranten alsmede de terugkeer naar hun land, met inachtneming van de internationale instrumenten op het gebied van de rechten van de mens en van vluchtelingen, en ondersteunt daartoe de MEDA-programma's voor ontwikkeling in de gevoelige regio's; verheugt zich over de opzet van workshops ter vergemakkelijking van de toepassing van de associatieovereenkomsten door de respectieve regeringen en wijst erop dat de programma's ter bevordering van democratie en mensenrechten onverbrekelijk met de tenuitvoerlegging van deze overeenkomsten verbonden zijn;

31. encourage la poursuite des rencontres et dialogues ad hoc sur des thématiques comme la lutte contre le terrorisme, le crime organisé, le trafic de drogue ou d'êtres humains, les droits de l’homme et la justice, l'immigration, l'intégration sociale des migrants, ainsi que la réadmission des personnes dans leur pays, le tout dans le respect des instruments internationaux en matière de droits de l'homme et des réfugiés, et soutient à cet effet les programmes MEDA de développement dans les régions sensibles; salue la création d'ateliers pour faciliter l'application des accords d'association par les gouvernements respectifs et rappelle que les programmes visant à promouvoir la démocratie et les droits de l'homme sont indissociables de la mise en œuvre de ces accords;
31. moedigt de voortzetting aan van bijeenkomsten en ad-hocbesprekingen over onderwerpen als de bestrijding van terrorisme, georganiseerde misdaad, drugs- en mensenhandel, mensenrechten en justitie, immigratie, sociale integratie van migranten alsmede de terugkeer naar hun land, met inachtneming van de internationale instrumenten op het gebied van de rechten van de mens en van vluchtelingen, en ondersteunt daartoe de MEDA-programma's voor ontwikkeling in de gevoelige regio's; verheugt zich over de opzet van workshops ter vergemakkelijking van de toepassing van de associatieovereenkomsten door de respectieve regeringen en wijst erop dat de programma's ter bevordering van democratie en mensenrechten onverbrekelijk met de tenuitvoerlegging van deze overeenkomsten verbonden zijn;

22. soutient une augmentation des effectifs de la Commission affectés à la gestion du programme MEDA et à l'ensemble des initiatives méditerranéennes auxquelles participe la Commission;
22. spreekt zich uit voor versterking van de personele middelen die de Commissie toewijst aan het beheer van het MEDA-programma en aan alle initiatieven voor het Middellandse-Zeegebied waaraan de Commissie deelneemt;

Le programme MEDA soutient la transition économique des pays tiers méditerranéens (PTM) et la réalisation d'une zone euro-méditerranéenne de libre-échange en appuyant les réformes économiques et sociales pour la modernisation des entreprises et le développement du secteur privé en mettant tout particulièrement l'accent sur:
3. Het MEDA-Programma bevordert de economische hervorming in de mediterrane derde landen en de totstandbrenging van een Europees-mediterrane vrijhandelszone door steun te verlenen voor economische en maatschappelijke hervormingen met als doel het moderniseren van het bedrijfsleven en het ontwikkelen van de particuliere sector, in het bijzonder:

Le programme MEDA soutient également un développement socio-économique durable notamment à travers:
4. Het MEDA-Programma ondersteunt voorts een duurzame sociaal-economische ontwikkeling, met name door middel van: