Traduction de «programme nucléaire iranien montre tous » (Français → Néerlandais) :

Puisque les sanctions adoptées dans le cadre du programme nucléaire iranien ont désormais été levées, de nouvelles possibilités se sont ouvertes afin de renforcer ces liens commerciaux.
Nu de sancties in het kader van het nucleaire programma van Iran zullen worden opgeheven, ontstaan er nieuwe mogelijkheden om die handelsrelatie te versterken.

Le virus (worm) Stuxnet aurait été élaboré par les États-Unis et Israël pour saboter le programme nucléaire iranien.
De Verenigde Staten en Israël zouden het Stuxnetvirus (worm) hebben gemaakt om het Iraanse kernprogramma te saboteren.

L'accord relatif au programme nucléaire iranien (QO 5852)
Akkoord betreffende het Iraans nucleair programma (MV 5852).

2. Ces négociations portent-elles sur une réduction de l'ampleur du programme nucléaire iranien en échange d'un allègement des sanctions?
2. Bespreekt men een terugbrenging van het Iraans nucleair programma in ruil voor vermindering van sancties?

Ainsi, l'AIEA a exprimé son inquiétude sur certains aspects des activités nucléaires iraniennes et s'est posée de sérieuses questions sur l'éventuelle dimension militaire du programme nucléaire iranien.
Daarin heeft het IAEA zijn ongerustheid uitgedrukt over bepaalde aspecten van de nucleaire activiteiten in Iran en zich ernstige vragen gesteld over de mogelijke militaire dimensie van het Iraanse atoomprogramma.

R. considérant, à la suite des déclarations des autorités politiques iraniennes et des rapports de l'AIEA sur l'état d'avancement du programme nucléaire iranien, les soupçons qui pèsent sur l'Iran de vouloir détourner la finalité de son programme nucléaire civil afin de se doter de l'arme nucléaire,
R. gelet op de vermoedens, na de verklaringen van de Iraanse overheid en de verslagen van het IAEA over de stand van het Iraanse kernprogramma, die op Iran rusten dat het zijn burgerlijk kernprogramma wil ombuigen om kernwapens te vervaardigen,

82. Le Conseil européen se déclare une nouvelle fois profondément préoccupé par le programme nucléaire iranien et souligne qu'il serait inacceptable que l'Iran se dote d'une capacité militaire nucléaire.
82. De Europese Raad uit eens te meer zijn diepe bezorgdheid over het kernprogramma van Iran en onderstreept dat de verwerving van een nucleair militair vermogen door Iran onaanvaardbaar is.

De nouvelles informations ont été rendues publiques sur la présence d'aspects spécifiques aux armes nucléaires dans le programme nucléaire iranien, un point sur lequel aucune explication n'a été donnée jusqu'ici.
Nieuwe informatie raakte bekend over specifieke kernwapenaspecten in het Iranese nucleaire programma, waarover tot vandaag geen opheldering werd gegeven.