Vertaling van "programme nucléaire supposent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

politique nucléaire [ abandon de l'énergie nucléaire | programme nucléaire ]
nucleair beleid [ afstappen van kernenergie | kernbeleid | nucleair programma ]

programme nucléaire
nucleair programma

programme nucléaire de puissance
kernenergieprogramma

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
meerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE-programma | SURE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. souligne que la situation actuelle en Iran et le développement de son programme nucléaire supposent une approche décisive et coordonnée de la communauté internationale avec la participation active de la Russie;
10. onderstreept dat de huidige situatie in Iran en de ontwikkeling van zijn kernprogramma een krachtdadige en gecoördineerde aanpak van de internationale gemeenschap vergen, met de actieve deelname van Rusland;

16. souligne que la situation actuelle en Iran et le développement de son programme nucléaire supposent une approche décisive et coordonnée de la communauté internationale avec la participation active de la Russie;
16. benadrukt dat de huidige situatie in Iran en de ontwikkeling van het kernprogramma van het land een krachtdadige en gecoördineerde aanpak van de internationale gemeenschap vereisen, met de actieve deelname van Rusland;

D. considérant que le rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) du 8 novembre 2011 fait état d'inquiétudes graves quant à la possibilité que le programme nucléaire de l'Iran comporte des dimensions militaires, et que des éléments laissent supposer que l'Iran a mené des activités de fabrication d'un engin explosif nucléaire, telles que l'expérimentation d'explosifs, l'explosion expérimentale d'une arme nucléaire ou la modélisation informatique du comportement d'un engin nucléaire;
D. overwegende dat het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie (IAEA) zich in zijn verslag van 8 november 2011 ernstig zorgen maakt over de mogelijke militaire dimensie van het Iraanse kernprogramma en dat er aanwijzingen voor zijn dat Iran activiteiten heeft verricht die verband houden met de ontwikkeling van een nucleair explosiemiddel, zoals het uittesten van explosieven, het experimenteren met ontploffingsmechanismen voor een kernwapen en het ontwikkelen van computermodellen voor het gedrag van een kernwapen;

4. La Belgique soutient-elle la politique de l'AIEA visant à stimuler le développement de l'énergie nucléaire dans les pays qui ont été récemment gouvernés par un régime militaire et dont il est généralement supposé qu'ils ont mis en oeuvre un programme d'armement nucléaire secret dans un passé récent?
4. Ondersteunt België het beleid van het IAEA om de ontwikkeling van nucleaire energie te stimuleren in landen die recentelijk door een militair regime bestuurd werden en waarvan algemeen verondersteld wordt dat zij in dit recente verleden een geheim nucleair wapenprogramma uitvoerden?

3. a) et b) Il est évident que la décision finale sur l'aide au programme nucléaire ukrainien suppose la diffusion du rapport complet du panel des experts indépendants; je suis en faveur d'une diffusion publique de ce rapport.
3. a) en b) Het spreekt vanzelf dat de definitieve beslissing over steun aan het nucleaire programma in de Oekraïne de verspreiding van het volledig verslag van het panel van onafhankelijke deskundigen veronderstelt; ik ben voorstander van een publieke verspreiding van dit verslag.