Traduction de «programme pericles reçoit notre soutien » (Français → Néerlandais) :

- (NL) Monsieur le Président, la décision du Conseil de prolonger la durée du programme Pericles reçoit notre soutien.
– Voorzitter, het besluit van de Raad om de looptijd van het Pericles-programma te verlengen heeft onze instemming.

Dacian Çioloș, commissaire européen chargé de l'agriculture, a déclaré aujourd'hui à ce propos: «J'ai le plaisir de confirmer notre soutien à ces nouveaux programmes de promotion, qui pour la première fois incluent la viande ovine.
EU-landbouwcommissaris Dacian Cioloş zei hierover vandaag het volgende: "Met tevredenheid bevestig ik onze steun voor deze nieuwe programma's voor de bevordering van de afzet van landbouwproducten, waaronder voor de eerste keer ook schapenvlees.

C’est pourquoi le compromis reçoit notre soutien durant cette deuxième lecture.
Daarom gaan wij akkoord met deze tweede lezing.

Bref, le rapport Oomen-Ruijten reçoit notre soutien inconditionnel, et en ce qui nous concerne, j’espère qu’il ne restera pas coincé, comme la directive relative au détachement des travailleurs, dans le bourbier qu’a évoqué M. Cocilovo, mais que le Conseil se penchera vraiment dessus.
Dus, volledige steun voor het verslag van mevrouw Oomen-Ruijten en ook wat ons betreft, hoop ik dat het niet, zoals de uitzendrichtlijn, blijft verzanden in het moeras dat mijnheer Cocilovo noemde, maar nu echt opgepakt wordt door de Raad.

Je me réjouis que des associations professionnelles du secteur cinématographique ainsi que des réalisateurs et acteurs de renom aient apporté leur soutien à notre futur programme».
Ik ben blij te kunnen melden dat erkende beroepsorganisaties, producenten, acteurs en actrices ons nieuwe programma ondersteunen".

M. Elles a eu raison de proposer une opération dans le but de contrôler les dépenses, laquelle reçoit notre soutien et notre approbation.
De heer Elles heeft er goed aan gedaan om voor te stellen dat gecontroleerd wordt wat bestedingen opleveren, een voorstel dat onze goedkeuring en steun wegdraagt.

94. d'apporter notre soutien à la définition et à la mise en œuvre de stratégies et de politiques, ainsi que de programmes visant à l'éradication de la pauvreté, particulièrement dans les zones rurales, notamment par le biais de la revitalisation des économies rurales et de la mise en place de systèmes de protection sociale.
94. de opstelling en uitvoering van strategieën en beleidsmaatregelen te steunen, alsmede van programma's die gericht zijn op het uitbannen van de armoede, met name in plattelandsgebieden, onder andere door de plattelandseconomieën nieuw leven in te blazen en sociale vangnetten in het leven te roepen.

82. Nous convenons d'apporter notre soutien aux programmes de désarmement, de démobilisation et de réinsertion.
82. Wij komen overeen steun te verlenen aan programma's voor ontwapening, demobilisatie en reïntegratie.

28. d'apporter notre soutien aux programmes de transformation économique et à la consolidation de la base industrielle en Afrique tout en tenant compte des préoccupations écologiques et sanitaires du continent;
28. steun te verlenen aan de programma's inzake economische omschakeling en de versterking van de industriële basis in Afrika, rekening houdend met de eisen van het continent op het gebied van milieu en volksgezondheid;