Vertaling van "programme progress nous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

programme d'éviction progressive de l'essence au plomb
programma voor het uitfaseren van lood in benzine

Programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale | Progress [Abbr.]
communautair programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit | Progress [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons élaboré un programme d'augmentation progressive du pourcentage actuel, de manière à atteindre notre objectif d'ici 2010.
We hebben een programma om het huidig percentage voortdurend te verhogen tot en met 2010, tot we de doelstelling bereiken.

De même, je m’étonne que les sommes proposées ne soient pas des fonds nouveaux, ce qui nous conduira concrètement, comme cela a déjà été dit, à déshabiller Pierre pour habiller Paul et à les prélever sur d’autres programmes, en cette période où tout l’argent que nous pouvons trouver devrait être investi dans le programme Progress et les régimes existants.
Verder verbaast het me dat het hier niet gaat om nieuw geld, en dat we in feite het ene gat met het andere gaan vullen. En dat, zoals reeds gezegd, in een tijd waarin al het geld dat we bij elkaar kunnen schrapen zou moeten worden besteed in het kader van het Progress-programma, aan bestaande regelingen.

Nous avons également tenu trois trilogues informels, dont l’un s’est poursuivi jusqu’aux petites heures, où nous avons fait valoir que nous acceptions de remanier le programme Progress, pour autant que nous ne compromettions pas sa fonction.
We hebben drie informele trialogen gehouden, waarvan er een tot in de kleine uurtjes doorging, waarbij we hebben voorgesteld dat we Progress kunnen aanspreken in een mate die het programma niet in gevaar brengt.

Si l’on garde à l’esprit que «Progress» fait référence à la progression de la dimension sociale de l’Europe, et si celle-ci n’a pas lieu du fait que l’argent est détourné du programme Progress, nous aurons régressé.
Als wij dan ook nog rekening houden met het feit dat “progress” vooruitgang betekent, dat wil zeggen vooruitgang wat het ´sociale gezicht´ van Europa betreft, dan beseffen wij dat als wij geld uit het Progress-programma halen, wij achteruit gaan.

Pour ces raisons, nous nourrissons à l’égard du programme Progress de grandes attentes quant à sa structure, son caractère collectif et coordinateur, son financement adéquat, sa capacité à mobiliser les organisations sociales et économiques et, plus spécifiquement, à offrir à de nombreuses agences au niveau national et régional la chance d’y participer, car nous ne devons pas oublier que notre administration fait actuellement dire aux citoyens européens que nous soutenons et coopérons avec les professionnels des programmes européens, et non avec les véritables acteur de terrain.
Daarom koesteren wij hoge verwachtingen van het Progress-programma. Deze betreffen de structuur van het programma, zijn collectief en coördinerend karakter, de financiering, de mogelijkheid om de sociale en economische instanties te activeren en, meer concreet, de mogelijkheid om talrijke belanghebbenden op nationaal en regionaal niveau te laten deelnemen.

- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous ne devrions pas parler du programme Progress, mais des programmes Progress, qui - l’Europe l’espère - seront développés grâce à la proposition de votre Commission.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, wij moeten niet spreken over het Progress-programma, maar over de Progress-programma’s, die, naar Europa hoopt, met de voorstellen van uw Commissie tot ontwikkeling zullen worden gebracht.

Nous avons progressé dans l'exécution du programme de réforme économique arrêté à Lisbonne, mais beaucoup reste à faire.
De agenda van Lissabon voor economische hervormingen was een stap in de goede richting, maar er moet nog een lange weg worden afgelegd.

Avec la Déclaration du Millénaire, le Programme de Doha pour le développement et le Consensus de Monterrey, nous avons progressé considérablement sur la voie d'un engagement international.
Met de Millennium-verklaring, de ontwikkelingsagenda van Doha en de consensus van Monterrey zijn er belangrijke stappen vooruit gezet op weg naar een internationale verbintenis om te komen tot duurzame ontwikkeling.

L’approche intégrée de l’élaboration des politiques proposée par la future politique maritime de l’UE et son pilier environnemental, la stratégie pour la protection du milieu marin, nous permet de progresser de façon décisive dans la mise en œuvre du programme ci-dessus.
De geïntegreerde aanpak bij de formulering van het toekomstige maritieme beleid van de EU en zijn milieupijler, de mariene strategie van de EU, biedt de mogelijkheid belangrijke stappen te zetten op weg naar de verwezenlijking van de hierboven uiteengezette agenda.