Vertaling van "programme puisse finalement démarrer " (Frans → Nederlands) :

Par suite de la procédure de conciliation qui a été engagée, on s'attend à ce que le programme puisse finalement démarrer en 1997.
Ingevolge de ingestelde bemiddelingsprocedure wordt verwacht dat het programma uiteindelijk in 1997 kan starten.

- Élaboration par les pays candidats de projets de programmes et de fiches de projets pour que la Commission puisse émettre des commentaires et prendre une décision finale.
- Kandidaat-lidstaten maken conceptprogramma's en projectdossiers op, en leggen deze voor commentaar en uiteindelijk besluit voor aan de Commissie

Elaboration par les pays candidats de projets de programmes et de fiches de projets pour que la Commission puisse émettre des commentaires et prendre une décision finale.
Kandidaat-lidstaten maken conceptprogramma's en projectdossiers op en leggen deze voor commentaar en uiteindelijk besluit voor aan de Commissie

La Commission regrette également que la composante pénitentiaire du programme de modernisation de la justice, qui a démarré en décembre 2007 ne soit finalement pas exécutée.
De Commissie betreurt eveneens dat het penitentiaire gedeelte van het moderniseringsprogramma voor justitie, dat in december 2007 werd aangevat, nog steeds niet is uitgevoerd.

La déclaration de créance, le rapport final et les pièces justificatives doivent être approuvés par un fonctionnaire compétent du Service Public Fédéral de Programmation Développement Durable avant qu'il puisse être procédé au paiement de la subvention.
Zowel de schuldvordering, het eindverslag als de bewijsstukken dienen door een bevoegde ambtenaar van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Duurzame Ontwikkeling te worden goedgekeurd alvorens kan overgegaan worden tot de betaling van de toelage.

J'espère que nous serons en mesure d'adopter le texte final lors de la plénière de septembre, de sorte que le nouveau programme puisse commencer en janvier 2009.
Ik hoop dat we de definitieve tekst in de plenaire vergadering van september kunnen goedkeuren, zodat het nieuwe programma in januari 2009 van start kan gaan.

La Commission serait heureuse que la mise en œuvre du programme puisse démarrer de sorte que de véritables projets de coopération conjointe à l’appui du développement socio-économique des partenaires participants en Grèce et en Turquie puissent être financés.
De Commissie zou het een goede zaak vinden als er met de uitvoering van het programma begonnen zou worden zodat er echte, eendrachtige samenwerkingsprojecten gefinancierd kunnen worden ter ondersteuning van de sociaaleconomische ontwikkeling van de deelnemende partners in Griekenland en Turkije.

- Élaboration par les pays candidats de projets de programmes et de fiches de projets pour que la Commission puisse émettre des commentaires et prendre une décision finale.
- Kandidaat-lidstaten maken conceptprogramma's en projectfiches en leggen deze voor commentaar en uiteindelijke besluitvorming voor aan de Commissie