Traduction de «programme sert aussi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programme SERT(Statistiques des entreprises et réseaux télématiques) | SERT [Abbr.]
SERT-programma(Bedrijfsstatistieken en telematicanetwerken)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Belgique contribue aussi à hauteur de 10 millions d'euros (2015 2016) à la Immediate Response Account (IRA), un fonds flexible du Programme Alimentaire Mondial (PAM), ce qui fait de notre pays le 4ème plus grand donateur pour ce fonds, qui sert à fournir de l'aide alimentaire en situation de crise.) (Pour information: en 2015 l'OCHA a consacré 44.250.104 USD au Yémen soit 10,25 % de son budget annuel.) Enfin, concernant votre sous-question relative à l'utilisation d'armements d'origine belge par l'Arabie Saoudite ou à d'autres pays impliqués dans ce conflit au Yémen, je souhaite réitérer la réponse que j'ai donnée en séance plénière le 26 novembre dernier.
België draagt ook 10 miljoen euro (2015 en 2016) bij aan het Immediate Repsonse Account (IRA), een flexibel fonds van het Wereldvoedselprogramma. Daarmee is ons land de op drie na grootste donateur van dat fonds dat ervoor bestemd is om in crisissituaties voedselhulp te bieden (Ter informatie: in 2015 heeft het OCHA 44.250.104 USD, ofwel 10,25 % van zijn jaarbudget, aan Jemen besteed.) Wat uw bijvraag betreft over het gebruik van wapens van Belgische oorsprong door Saoedi-Arabië of door andere landen die betrokken zijn bij het conflict in Jemen, wil ik het antwoord herhalen dat ik tijdens de plenaire vergadering van 26 november jongstleden heb gegeven, namelijk dat de uitvoervergunningen voor wapens een uitsluitend gewestelijke bevoegdheid zijn.

La Belgique contribue aussi à hauteur de 10.000.000 euros (2015 2016) à Immediate Response Account (IRA) un fonds flexible du Programme Alimentaire Mondial, ce qui fait de nous le 4e plus grand donateur pour ce fonds qui sert à fournir de l'aide alimentaire en situation de crise.
België besteed ook 10.000.000 euro (2015 en 2016) aan het Immediate Response Account (IRA), een flexibel fonds van het Wereldvoedselprogramma, waardoor we de op drie na grootste donateur zijn voor dat fonds dat dient om voedselhulp in crisissituaties te bieden.

Pour rappel, le fonds de santé animale sert avant tout à intervenir en cas de crise dans le domaine de la santé animale, mais aussi à financer des programmes de lutte contre les maladies animales comme le programme de lutte contre les salmonelles.
Het Fonds voor de gezondheid en de productie van dieren dient in de eerste plaats om steun te verlenen in crisisgevallen op het vlak van dierengezondheid, maar ook om programma's ter bestrijding van dierenziektes, zoals salmonella, te financieren.

Les administrations publiques nationales étant représentées au sein du comité de gestion de l'IDABC et des nombreux groupes d'experts, le programme sert aussi de cadre pour la coordination des politiques nationales en matière d'administration en ligne.
Omdat nationale overheden vertegenwoordigd zijn in het beheerscomité van het IDABC-programma en in de talrijke deskundigengroepen is het programma ook een forum voor de coördinatie van nationaal e-overheidsbeleid.

Lorsque cela sert les objectifs des actions visées, des autorités, des organismes ou des organisations non gouvernementales de pays ne participant pas au programme peuvent aussi être associées à des actions spécifiques en tant que partenaires, mais toutefois sans qu'elles soient les principales bénéficiaires du projet.
Indien dit de doelstellingen van de betrokken actie dient, kunnen tevens instanties, organen of niet-gouvernementele organisaties van niet aan het programma deelnemende landen als partners bij afzonderlijke acties worden betrokken zonder dat zij evenwel de hoofdbegunstigden van het project zijn.

C’est un programme de l’Union européenne qui sert de référence aux pays tiers, en ce qui concerne les exigences de l’Europe en matière de recherche. De plus, il a une influence et il sert également de référence à l’intérieur de l’Union européenne, en ce qui concerne nos exigences dans nos actions communes sur la recherche, et il servira aussi de référence pour les programmes de recherche nationaux.
Het is een programma van de Europese Unie dat uitstraling voor derde landen heeft, dat laat zien wat Europa wil op het gebied van onderzoek, en het is een programma met effecten en uitstraling naar binnen, dat laat zien wat we willen met onze gezamenlijke onderzoeksactie, en het is een programma dat een ijkpunt zal zijn voor de nationale onderzoeksprogramma’s.

Cette date sert aussi lors de l'examen de la prise en compte des personnes concernées dans les programmes d'emploi, où des limites d'âge sont souvent fixées par la loi.
Deze datum dient eveneens voor het onderzoek van het in aanmerking nemen van de betrokken personen voor de werkgelegenheidsprogramma's, waarvoor leeftijdsgrenzen vaak bij de wet zijn vastgelegd.