Traduction de «programme soient discutées » (Français → Néerlandais) :

C'est la raison pour laquelle cette résolution demande que soient discutées de manière transparente les obligations incombant au gouvernement fédéral, la possibilité d'amener tant le programme de stabilité que le programme de réforme et enfin l'assentiment de la Chambre et du Sénat aux plans présentés par le gouvernement fédéral.
Daarom wordt in de resolutie een transparante bespreking van de verplichtingen van de federale regering gevraagd; evenals de mogelijkheid om het stabiliteits- en hervormingsprogramma te amenderen en de instemming van Kamer en Senaat met de door de federale regering voorgelegde plannen.

Je souhaite que les notes sectorielles, qui ont été préparées en application de la note «Annoncer la Couleur» (Plan d'avenir pour la Coopération belge au développement), soient discutées au Parlement. 3. a) Le programme de la coopération universitaire institutionnelle représente une nouvelle forme de coopération, trouvant son expression dans les conventions générales conclues entre l'Etat belge et les universités francophones et flamandes.
Ik wens de sectoriële beleidsnota's, die werden opgesteld in uitvoering van «Kleur bekennen» (Toekomstplan voor de Belgische Ontwikkelingssamenwerking), echter in het Parlement te bespreken. 3. a) Het programma van de institutionele universitaire samenwerking is een nieuwe vorm van samenwerking als gevolg van de algemene overeenkomsten tussen de Belgische Staat en de Vlaamse en de Franstalige universiteiten.

- J'espère que nous ne devrons plus attendre longtemps pour réaliser notre programme, pour que des propositions de loi basées sur notre programme soient discutées.
- Ik hoop dat het niet lang meer zal duren tot we ons programma kunnen realiseren, tot er wetsvoorstellen met ons programma zullen voorliggen. Dan zullen we erover discussiëren.