Vertaling van "programme transcrit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

programme transcrit
uitgeschreven programma

bulletin météorologique transcrit
overgeschreven weersvoorspelling | TWEB [Abbr.]

ARN messager cellulaire transcrit
cellulair boodschapper-RNA-transcript

étiquette de séquence transcrite | EST
expressed sequence tag (EST)

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
aanmoedigen van therapietrouw

renforcement de l'adhésion au programme de thérapie physique
bekrachtigen van naleven van fysiotherapeutisch regime

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
onderzoek voor vergelijking en controle in klinisch onderzoeksprogramma

évaluation des connaissances concernant le programme médicamenteux
evalueren van kennis over medicatieregeling

programme d'assurance et d'amélioration de la qualité | programme d'assurance et d'amélioration qualité
programma voor de verzekering en verbetering van de kwaliteit (nom neutre)

circuit intégré prédiffusé programmable | prédiffusé programmable
Field programmable gate array | FPGA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet amendement transcrit dans la loi ce que contient, en termes d'accompagnement, le programme de soins « médecine de la reproduction » visé à l'arrêté royal du 15 février 1999 fixant les normes auxquelles les programmes de soins « médecine de la reproduction » doivent répondre pour être agréée (article 5, 6º).
Dit amendement neemt de normen inzake begeleiding over die zijn vastgesteld in het koninklijk besluit van 15 februari 1999 houdende vaststelling van de normen waaraan de zorgprogramma's « reproductieve geneeskunde » moeten voldoen om erkend te worden (art. 5, 6º).

A l’article 3, § 4, alinéa 3, de l’arrêté royal du 14 juin 2004 portant réforme des structures de gestion de l’infrastructure ferroviaire, confirmé par la loi-programme du 27 décembre 2004, les mots «à l ‘exception des biens appartenant au domaine public ferroviaire,» sont insérés entre les mots «des biens visés au § 1 , 2·,» et les mots «est transcrite en entier».
In artikel 3, § 4, derde lid, van het koninklijk besluit van 14 juni 2004 tot hervorming van de beheersstructuren van de spoorweginfrastructuur, bekrachtigd bij de programmawet van 27 december 2004, worden de woorden «met uitzondering van de goederen behorend tot het openbaar spoorwegdomein,» ingevoegd tussen de woorden «de goederen bedoeld in § 1, 2·,» en de woorden «wordt in zijn geheel overgeschreven».

J'estime effectivement tout à fait nécessaire d'intégrer à chaque fois que cela est possible un volet spécifique de lutte contre les MGF dans les programmes de la coopération. La note de politique de la Coopération belge au développement dans le domaine de la santé et des droits sexuels et reproductifs de mars 2007 précise que : « La Belgique veillera en particulier, dans le cadre du dialogue politique avec ses pays partenaires où se pratiquent encore à large échelle les MGF, à accorder une attention particulière au respect des termes du Protocole de Maputo que ces pays ont signé et pour la plupart ratifié, et à ce qu'il soit transcrit dans la législation nationale et mis en œuvre.
Ik vind het zeker noodzakelijk om, wanneer mogelijk, een specifiek luik aan de ontwikkelingsprogramma's toe te voegen dat gericht is op de strijd tegen de VGV. De beleidsnota van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking inzake seksuele en reproductieve gezondheid en rechten, die dateert van maart 2007 bepaalt : « België zal in het bijzonder in de beleidsdialoog met zijn Afrikaanse partnerlanden waar praktijken als genitale verminking nog op grote schaal gebeuren, wijzen op het naleven van het Protocol van Maputo dat ze hebben ondertekend en in de meeste gevallen ook hebben bekrachtigd en pleiten voor de omzetting ervan in nationale wetgeving.

Art. 91. A l'article 3, § 4, alinéa 3, de l'arrêté royal du 14 juin 2004 portant réforme des structures de gestion de l'infrastructure ferroviaire, confirmé par la loi-programme du 27 décembre 2004, les mots « à l'exception des biens appartenant au domaine public ferroviaire, » sont insérés entre les mots « des biens visés au § 1, 2°, » et les mots « est transcrite en entier »
Art. 91. In artikel 3, § 4, derde lid, van het koninklijk besluit van 14 juni 2004 tot hervorming van de beheersstructuren van de spoorweginfrastructuur, bekrachtigd bij de programmawet van 27 december 2004, worden de woorden « met uitzondering van de goederen behorend tot het openbaar spoorwegdomein, » ingevoegd tussen de woorden « de goederen bedoeld in § 1, 2°, » en de woorden « wordt in zijn geheel overgeschreven »

Il a été transcrit dans un texte législatif, au travers de la loi-programme du 2 août 2002, afin de lui offrir une plus grande sécurité juridique.
De regeling is bij de programmawet van 2 augustus 2002 omgezet in een wettekst teneinde de rechtszekerheid ervan te vergroten.

Dans une première phase, des programmes sont codés et transcrits dans un langage de programmation simple.
In een eerste fase worden vooral programma's gecodeerd en geschreven in een eenvoudige programmeertaal.

Quant aux initiatives communautaires, telles "Interreg II" pour la coopération transfrontalière ou encore "PME" pour l'amélioration de la compétitivité internationale des petites et moyennes entreprises, dont beaucoup ont connu un lancement tardif, elles sont désormais presque totalement transcrites en programmes opérationnels.
Veel van de communautaire initiatieven als "Interreg II" voor grensoverschrijdende samenwerking of "MKB" ter verbetering van het internationale concurrentievermogen van het midden- en kleinbedrijf zijn pas in een laat stadium van de grond gekomen, maar nu zijn ze bijna allemaal in operationele programma's omgezet.

La collaboratrice de la ministre Onkelinx a également suggéré que les idées seraient transcrites dans un nouvel arrêté royal et qu'une nouvelle étude serait demandée au Centre d'expertise (KCE) au sujet de la programmation de ces centres cardiaques, ce qui prendrait à nouveau un an.
Ook suggereerde de medewerkster van minister Onkelinx dat de ideeën in een nieuw koninklijk besluit zouden worden gegoten en dat bij het Kenniscentrum opnieuw een studie zou worden aangevraagd over de programmatie van die hartcentra, wat weerom een jaar in beslag zou nemen.