Vertaling van "programme triennal transitoire approuvé " (Frans → Nederlands) :

Le montant provisoire de la subvention fixé dans le programme triennal transitoire approuvé ne peut toutefois différer du montant fixé antérieurement dans le programme triennal visé à l'article L3342-6 et dont la période couverte a expiré.
Het voorlopige bedrag van de in het goedgekeurde voorlopige driejarenprogramma bedoelde subsidie mag evenwel niet verschillend zijn van het bedrag dat vroeger in het driejarenprogramma bedoeld in artikel L3342-6 vastgelegd is en waarvoor de gedekte periode is verstreken.

Une fois le programme triennal transitoire approuvé, la procédure d'octroi de la subvention se poursuit conformément aux articles L3342-9, § 3, et suivants».
Zodra het voorlopige driejarenprogramma goedgekeurd wordt, wordt de procedure tot toekenning van de subsidie overeenkomstig de artikelen L3342-9, § 3, en volgende voortgezet.

§ 1. A l'expiration de la période couverte par le programme triennal, les demandes de subventions qui, à la date du 1 octobre, ont été introduites auprès du Service public de Wallonie au stade du projet mais qui n'ont pas encore reçu d'accord de principe sur le projet, sont reprises dans le programme triennal suivant sous la forme d'un programme triennal transitoire sur demande expresse du demandeur.
§ 1. Na Na afloop van de periode gedekt door het driejarenprogramma worden de subsidieaanvragen die op 1 oktober bij de Waalse Overheidsdienst in het stadium van project zijn ingediend maar die nog geen beginselakkoord over het project hebben gekregen, opgenomen in het volgende driejarenprogramma in de vorm van een voorlopig driejarenprogramma op uitdrukkelijk verzoek van de aanvrager.

Art. 9. L'article 8 de la même ordonnance est remplacé par ce qui suit : « Art. 8. Après avoir pris connaissance du procès- verbal des consultations du comité d'accompagnement, le conseil communal approuve le programme triennal d'investissement communal.
Art. 9. Artikel 8 van dezelfde ordonnantie wordt vervangen als volgt : « Art. 8. Nadat de gemeenteraad kennis heeft genomen van de notulen over de beraadslagingen van het begeleidingscomité, keurt de raad het gemeentelijke driejarige investeringsprogramma goed.

A défaut d'approbation du Gouvernement dans les délais prévus à l'alinéa 1, le programme triennal d'investissement communal est considéré comme approuvé par le Gouvernement Les délais visés à l'alinéa 1 sont suspendus du 15 juillet au 15 août».
Na het verstrijken van deze termijn wordt het driejarige gemeentelijk investeringsprogramma beschouwd als goedgekeurd door de Regering. De termijn bedoeld in het eerste lid wordt opgeschort van 15 juli tot 15 augustus».

Passé ce délai, le programme triennal d'investissement communal est considéré comme approuvé par le Gouvernement».
Na het verstrijken van deze termijn wordt het gemeentelijke driejarige investeringsprogramma beschouwd als goedgekeurd door de Regering».

C’est ainsi que depuis le 1 janvier 2008, quarante-neuf programmes triennaux dont la réalisation s’étalera entre le 1 janvier 2008 et le 31 décembre 2010, ont été approuvés pour un coût triennal de 295 982 658 euros à charge du budget de la Coopération.
Zo werden sinds 1 januari 2008 negenenveertig driejarenprogramma’s goedgekeurd. Deze programma’s worden uitgevoerd tussen 1 januari 2008 en 31 december 2010. De kostprijs van 295 982 658 euro is ten laste van de begroting Ontwikkelingssamenwerking.

21. approuve les mesures et postes tels que proposés pour la deuxième année du programme triennal de la DG INLO convenu l'an dernier;
21. hecht zijn goedkeuring aan de maatregelen en posten voor 2011 die worden voorgesteld voor het tweede jaar van het driejarenprogramma van DG INLO dat vorig jaar is goedgekeurd;

Cependant, les investissements pour lesquels le dossier complet relatif à l'attribution du marché a été introduit avant le 1 mars de l'année qui suit la date d'expiration du programme triennal conformément à l'article L3341-11, § 1, du Code sont repris dans un programme triennal transitoire».
De investeringen waarvoor het volledige dossier betreffende de toewijzing van de opdracht ingediend is voor 1 maart van het jaar volgende op de datum waarop het driejarenprogramma verstrijkt overeenkomstig artikel L3341-11, § 1, van het Wetboek, worden in een driejarig overgangsprogramma opgenomen».

Cependant, les investissements pour lesquels une réunion sur projet définitif a été organisée conformément à l'article 10, sont repris dans un programme triennal transitoire à défaut de décision contraire du demandeur dans les trente jours à dater du 1 janvier de l'année qui suit la date d'expiration du programme triennal.
De investeringen waarvoor een eindontwerpvergadering belegd is, overeenkomstig artikel 10, worden evenwel opgenomen in een bij wijze van overgang vastgesteld driejarenprogramma indien de aanvrager geen andersluidende beslissing getroffen heeft binnen de dertig dagen te rekenen van 1 januari van het jaar volgend op de datum waarop het driejarenprogramma verstrijkt.