Traduction de «programme venant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

minerai brut | minerai tout venant | tout venant (le)
delferts | ruw erts

agrégat tout-venant | tout-venant de carrière
ongesorteerd groefgrind

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
onderzoek voor vergelijking en controle in klinisch onderzoeksprogramma

évaluation des connaissances concernant le programme médicamenteux
evalueren van kennis over medicatieregeling

renforcement de l'adhésion au programme de thérapie physique
bekrachtigen van naleven van fysiotherapeutisch regime

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
aanmoedigen van therapietrouw

Echantillon tout venant
Lukraak getrokken steekproef

programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]
EU-programma [ communautair kaderprogramma | communautair programma | kaderprogramma EG | programma van de Europese Unie ]

programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]
kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling [ kaderprogramma voor onderzoek en technische ontwikkeling | OTO-kaderprogramma ]

programme de gouvernement [ programme gouvernemental ]
regeringsprogramma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Le 27 juin 2016, dans le cadre du programme 1:1, 796 réfugiés syriens avaient déjà été réinstallés dans plusieurs pays de l'UE, venant de Turquie. 5. La Belgique a pour le moment promis de réinstaller 250 réfugiés syriens venant de Turquie en 2016, dans le cadre du programme 1:1.
4. Op 27 juni 2016 werden er binnen het 1:1 programma al 796 Syrische vluchtelingen hervestigd uit Turkije naar verschillende EU-landen. 5. België heeft voorlopig beloofd in 2016 250 Syrische vluchtelingen binnen het 1:1 programma te zullen hervestigen uit Turkije.

L'on comptait alors 2640 demandeurs d'asile relocalisés venant de Grèce et 789 venant d'Italie. 3. Les derniers chiffres remontent au 10 juin 2016: dans le cadre de ce programm 7.272 réfugiés avaient alors déjà été réinstallés.
Op dat ogenblik waren er 2640 asielzoekers gereloceerd. 1.851 uit Griekenland en 789 uit Italië. 3. De laatste cijfers dateren van 10 juni 2016: op dat ogenblik werden reeds 7.272 vluchtelingen binnen dit programma hervestigd.

— favoriser l'intégration des projets d'entreprises dans des programmes de développement local, afin de favoriser l'indépendance économique des communautés locales des fonds venant des communautés de migrants.
— de integratie van de bedrijfsprojecten in lokale ontwikkelingsprogramma's bevorderen om de economische onafhankelijkheid van de lokale gemeenschappen van de fondsen uit de migrantengemeenschappen te bevorderen.

Ce programme sera la troisième réalisation d'un système de positionnement, venant après celui des Américains et celui des Russes.
Dit programma zal een derde uitwerking zijn van een positioneringsysteem, na dat van de Amerikanen en dat van de Russen.

Le ministre des Finances dit ne pas comprendre cette critique et considère qu'il faudrait plutôt se réjouir que le gouvernement accepte des propositions d'amendements de dispositions de la loi-programme venant de membres du Parlement.
De minister van Financiën begrijpt de kritiek van het lid niet en meent dat het eerder toe te juichen is dat de regering, zelfs bij programmawetten, amendementen vanuit het Parlement aanvaardt.

À l’exception de la capacité para béninoise (premier bataillon Para-Commando), les activités de formation et d’entraînement, exécutées dans le cadre du programme de partenariat militaire, sont principalement orientées vers les cadres venant de toutes les unités et des états-majors, et non d’unités constituées.
Met uitzondering van de Beninse para-capaciteit (eerste bataljon Para-Commando) richtten de vormingen en trainingsactiviteiten, uitgevoerd in het kader van het militair partnerschapprogramma, zich principieel tot kaderleden, komende uit diverse eenheden en staven, en niet tot vaste eenheden.

Ce montant maximal doit être considéré comme venant en sus du budget proposé par la Commission pour le programme Horizon 2020, le programme-cadre EURATOM et les autres programmes de l'Union.
Dit maximumbedrag moet worden beschouwd als een aanvulling op de door de Commissie voorgestelde begroting voor het programma Horizon 2020, het Euratom-kaderprogramma of andere programma's van de Unie.

Toutefois, ce financement doit être considéré comme venant en sus des moyens proposés par la Commission pour le programme Horizon 2020, le programme-cadre Euratom et les autres programmes de l'Union.
Dit maximumbedrag moet echter worden beschouwd als een aanvulling op de door de Commissie voorgestelde middelen voor het programma Horizon 2020, het Euratom-kaderprogramma of andere programma's van de Unie.

Enfin, ESA Télécom va financer des programmes de recherches au moyen de son programme ARTES, et l'entreprise commune Galileo pourra soutenir des recherches au moyen de financements venant du secteur privé ou de pays tiers.
Tot slot zal ESA Telecom onderzoeksprogramma's financieren via zijn Artes-programma en kan de gemeenschappelijke onderneming GALILEO onderzoek voeren met financiering uit de particuliere sector of derde landen.

La réinstallation de certains groupes vulnérables venant de Syrie et des pays voisins sera-t-elle également examinée dans le cadre du programme de protection régional ?
Zal er in het kader van het regionaal beschermingsprogramma ook werk worden gemaakt van de hervestiging van bepaalde kwetsbare groepen uit Syrië en de buurlanden?