Vertaling van "programme vous permet " (Frans → Nederlands) :

Dans le cadre du programme de visites de l'Union européenne (PVUE), qui permet à des jeunes professionnels du monde entier d'apprendre à connaître l'UE et plus particulièrement ses relations économiques, multilatérales et bilatérales, je souhaite vous poser les questions suivantes.
Naar aanleiding van het EUVP project, waarbij jonge professionals vanuit de hele wereld kennis kunnen maken met de EU en meer specifiek met haar economische, multi- en bilaterale relaties, heb ik volgende vragen voor u.

Ensuite, le chômage de longue durée n'est pas appréhendé en tant que tel. Certes, le rythme des rendez-vous permet de garder un certain contact avec des demandeurs qui sont depuis une longue période dans l'inactivité, mais il n'est acté aucun programme spécifique, même lorsque la durée dépasse les trois ou quatre ans de chômage.
Vervolgens wordt de werkloosheid van lange duur als dusdanig niet aangepakt. De frequentie van de afspraken maakt het weliswaar mogelijk een zeker contact te houden met werkzoekenden die al lang werkloos zijn, maar er wordt geen enkel specifiek programma opgesteld, zelfs niet als de duur drie of vier jaar werkloosheid overschrijdt.

En d'autres termes, partagez-vous l'opinion de vos agents qui estiment que le programme « FUN » ne permet pas de garantir la sécurité juridique de la documentation patrimoniale par manque de fiabilité ?
Deelt de geachte minister de mening van zijn ambtenaren die van oordeel zijn dat het FUN-programma de rechtszekerheid van de patrimoniumdocumentatie niet kan garanderen omdat het onbetrouwbaar is ?

Je me permets de vous rappeler que lorsque nous avons évoqué le problème du budget des infrastructures de recherche, c’était la ligne budgétaire qui, en points de pourcentage, subissait les plus grosses réductions au sein du septième programme-cadre.
Ik herinner u eraan dat, toen we de kwestie van de begroting van de onderzoeksinfrastructuur bespraken, dit de begroting was waarop in procentpunten het meest was bezuinigd van het hele zevende kaderprogramma.

Cependant, en ce qui concerne le programme de distribution de lait dans les écoles, qui est essentiel, je me permets juste de vous faire part de l’avis de Áine – qui est l’une de mes proches et qui est âgée de dix ans.
Maar wat die regeling voor schoolmelk betreft, wil ik graag even kwijt hoe Áine, een van mijn kinderen - ze is 10 jaar oud - er tegenaan kijkt.

C’est précisément ce que nous faisons dans le programme de Doha pour le développement et c’est la raison pour laquelle nous disposons d’un système et d’une procédure multilatéraux qui régissent ces règles et d’une institution qui nous permet de négocier précisément le renforcement et l’amélioration que vous préconisez.
Dat is precies wat we met de ontwikkelingsagenda van Doha (DDA) doen en waarom we een multilateraal systeem en proces hebben waaruit deze regels voortvloeien. Ook hebben we daarom een instelling waar we zorgvuldig de door u bepleite versterking en verbetering kunnen bespreken.

Je me permets de vous dire que vous aurez le Parlement à vos côtés, auprès du Conseil, pour vous aider à faire en sorte que ce programme ne reste pas lettre morte et qu’il ne retombe pas dans le syndrome d’Essen, c’est-à-dire qu’il ne soit pas qu’un affichage sans lendemain.
In de Raad zult u het Parlement aan uw zijde hebben staan. Wij willen u helpen om ervoor te zorgen dat dit programma geen dode letter blijft of met het Essen-syndroom wordt opgescheept, dat wij met andere niet blij worden gemaakt met een dode mus.

Pour réaliser ces opérations, l'article 131, § 2, de la Loi programme Vous permet, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, de « prendre toutes les mesures utiles, et, le cas échéant, modifier ou abroger les dispositions légales applicables à CREDIBE ou aux opérations réalisées par celle-ci, en vue de : 1° régler les modalités des opérations nécessaires, en ce compris (a) des cessions ou échanges de dettes, créances (..) et (b) des apports ou cessions d'actifs ou de passifs (.) ».
Om deze verrichtingen te realiseren, laat artikel 131, § 2, van de Programmawet U toe om, bij een besluit vastgelegd na overleg in de Ministerraad, « alle nuttige maatregelen (te) treffen en desgevallend de op CREDIBE of op de door haar verwezenlijkte verrichtingen toepasselijke wettelijke bepalingen (te) wijzigen of op (te) heffen, teneinde : 1° de regels vast te leggen voor de nodige verrichtingen, met inbegrip van (a) de overdrachten of omwisseling van schulden, schuldvorderingen (..) en (b) de inbreng of overdracht van activa of passiva (.) ».