Traduction de «programme étaient de quelque 113 millions » (Français → Néerlandais) :

Les moyens mis à disposition de ce programme étaient de quelque 113 millions au budget initial pour 1996 et de 110 millions au budget initial pour 1997.
De beschikbare middelen voor dit programma bedroegen 113 miljoen op de initiële begroting voor 1996 en 110 miljoen op de initiële begroting voor 1997.

En réalité, l'industrie belge, au travers de sa participation aux activités des grands groupes européens et au programme de développement Ariane, a obtenu en retour quelque 45 millions d'euros des programmes Hélios I et II, ce à quoi viendront encore s'ajouter quelque 12 millions d'euros grâce au lancement d'Hélios IIB.
De realiteit is dat de Belgische industrie door haar betrokkenheid bij de activiteiten van de grote Europese groepen en haar deelname aan het Ariane-ontwikkelingsprogramma, ongeveer 45 miljoen euro heeft teruggekregen uit de programma's Helios I en II. Hier zal nog ongeveer 12 miljoen euro bijkomen met de lancering van Helios IIB.

En ce qui concerne le programme d'appui aux élections burundaises, quatre millions d'euros étaient prévus, mais seule la première tranche de deux millions d'euros a été versée.
Voor het programma voor de ondersteuning van de Burundese verkiezingen was oorspronkelijk vier miljoen euro voorzien, maar werd enkel de eerste schijf ten bedrage van twee miljoen euro uitbetaald.

2. Avant septembre 2015, la Commission avait débloqué plus de 220 millions d'euros qui étaient alloués de la manière suivante: - 150 millions d'euros afin de retirer du marché 760.000 tonnes de fruits et légumes; - 13 millions d'euros pour le programme d'aide au stockage privé de poudre de lait, beurre et fromage; - 40 millions d'euros pour les producteurs laitiers issus d'États membres particulièrement touchés par l'embargo russe (Etat Baltes, Finlande, etc.).
2. Voor september 2015 had de Commissie meer dan 220 miljoen euro gedeblokkeerd die op de volgende manier werd toegekend: - 150 miljoen euro om 760.000 ton fruit en groenten van de markt te halen; - 13 miljoen euro voor het hulpprogramma voor de private opslag van melkpoeder, boter en kaas; - 40 miljoen euro voor de zuivelproducenten uit de lidstaten die zwaar getroffen worden door het Russische embargo (Baltische staten, Finland en zo meer).

Depuis 2014, FRACARITA met en oeuvre un nouveau programme pour lequel environ 1,1 million d'euros étaient prévus en 2014-2015.
Sinds 2014 voert FRACARITA een nieuw programma uit waarvoor in 2014-2015 om en bij 1,1 miljoen euro werd gereserveerd.

Selon des estimations de la FEBIAC, quelque 1,1 million de voitures de société circulaient fin 2013 en Belgique, dont 43 % étaient immatriculées au nom d'une entreprise et 28 % au nom d'une société de leasing, les autres étant immatriculées au nom d'indépendants.
Volgens schattingen van FEBIAC reden er eind 2013 zo'n 1,1 miljoen bedrijfswagens rond in België. Daarvan staat 43 % op naam van een bedrijf en 28 % is ingeschreven bij een leasingbedrijf.

16. souligne que 2010 est la première année de l'application complète du nouveau statut des députés, ce qui a un impact considérable sur son budget, qui a dû intégrer ces coûts; relève que les montants supplémentaires par rapport à 2009 (une année d'application partielle) peuvent être estimés à quelque 40 millions d'euros et, par rapport aux années précédentes, à quelque 113 millions d'euros;
16. merkt op dat in 2010 het nieuwe Statuut van de leden voor het eerst volledig wordt toegepast en dat dit aanzienlijke gevolgen heeft voor zijn begroting, waarin de desbetreffende kosten moesten worden verdisconteerd; stelt vast dat de bijkomende lasten in vergelijking met 2009 (waarin het Statuut gedeeltelijk is toegepast) op ongeveer 40 miljoen EUR worden geraamd, en vergeleken met de voorafgaande jaren op ongeveer 113 miljoen EUR;

La Belgique regrette que nous soyons dans une situation où l'interprétation stricte d'un arrêt de la Cour de Justice de l'Union européenne a conduit la Commission à limiter le budget alloué au programme d'aide alimentaire pour 2012 à 113 millions d'euros, ce qui correspond à la valeur des volumes disponibles dans les stocks d'intervention.
België betreurt dat de strikte interpretatie van een arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie de Commissie ertoe heeft gebracht het bedrag voor het voedselhulpprogramma 2012 tot 113 miljoen euro te beperken, een bedrag dat overeenstemt met de beschikbare interventievoorraden.