Traduction de «programme étaient réparties » (Français → Néerlandais) :

Pourriez-vous me faire connaître: 1. le nombre total (exprimé en pourcentage) de personnes handicapées occupées par l'autorité fédérale au cours de la période 2007-2010; 2. le nombre (exprimé en pourcentage) de personnes handicapées réparties par service public fédéral, service public fédéral de programmation (SPP) et institution publique de sécurité sociale (IPSS) au cours de la même période; 3. le nombre de personnes handicapées engagées par SPF, SPP et IPSS au cours des années 2007, 2008 et 2009, comparé au nombre de personnes qui étaient toujours occupées au sein des mêmes services un an plus tard?
Kan u meedelen: 1. het totaal (procentueel) aantal personen met een handicap dat werkzaam was bij de federale overheid voor de periode 2007-2010; 2. het aantal (procentueel) personen met een handicap per federale overheidsdienst, programmatorische overheidsdienst (POD) en Instelling van openbare zekerheid (OISZ) voor bovenstaande periode; 3. het aantal personen per FOD, POD en OISZ met een handicap dat in de jaren 2007, 2008, 2009 werd aangeworven versus het aantal dat een jaar later nog actief was binnen dezelfde organisatie?

Les dépenses nécessaires à l'exécution du programme étaient réparties entre la Communauté européenne et les pays participants.
De kosten van het programma werden gedragen door de Europese Gemeenschap en de deelnemende landen.

En outre, le directoire a présenté un programme de réorganisation de grande ampleur du département des services de radiophonie mobile, dont les éléments essentiels étaient d'ores et déjà la suppression de 850 emplois à temps plein dans le métier de base, le regroupement des activités de distribution et de service à la clientèle, jusqu'à présent réparties sur cinq sites, au siège permanent de Büdelsdorf et au site d'Erfurt, et la réduction des coûts d'acquisition des clients, en particulier par la fermeture des boutiques Mobilcom non rentables.
Voorts legde de raad van bestuur een omvangrijk herstelprogramma voor de dienstverlening op het gebied van de mobiele telefonie over, waarvan de kernelementen reeds toen een personeelsinkrimping met 850 voltijdbanen voor de kernactiviteit, de concentratie van de tot dan toe over vijf vestigingsplaatsen verdeelde distributie- en klantenserviceactiviteiten in de hoofdvestiging Büdelsdorf en de vestigingsplaats Erfurt en de verlaging van de kosten voor het aantrekken van klanten (onder meer door de sluiting van niet-winstgevende MobilCom-shops) waren.

En conséquence : - les dépenses sont regroupées dans un seul document depuis l'exercice budgétaire 1990, à savoir le budget général des dépenses; - la structure des crédits est désormais régie par des dispositions légales et répartie sur la base de divisions d'organisation et de programmes constitutifs; - la plupart des fonds budgétaires qui avant la réforme étaient repris dans une section particulière, sont transformés ou intégrés dans le budget.
Als gevolg hiervan : - worden de uitgaven sedert het begrotingsjaar 1990 gebundeld in een document zijnde de algemene uitgavenbegroting; - wordt de kredietstructuur voortaan wettelijk geregeld en verdeeld op basis van organisatie-afdelingen en samenstellende programma's; - zijn de meeste begrotingsfondsen die voor de hervorming in een afzonderlijke sectie waren opgenomen afgeschaft, omgevormd of geïntegreerd in de begroting.