Traduction de «programme étant devenu » (Français → Néerlandais) :

On ne parle plus de programmes d'ajustement structurel, — cette terminologie étant devenue extrêmement mal connotée —, mais on a eu une série d'autres appellations.
Men heeft het niet meer over programma's van structurele aanpassing — die terminologie heeft een uiterst negatieve bijklank gekregen — maar er is een reeks andere benamingen gekomen.

Je suis d’accord avec la participation de la Croatie aux activités de l’OEDT étant donné que ce pays est devenu une zone de transit pour le trafic de drogues en raison de sa position stratégique, et je suis convaincue que l’adoption du programme européen permettra d’améliorer le système des soins de santé et la paix sociale, tant au niveau européen qu’au niveau international.
Ik bevestig mijn instemming met de deelneming van Kroatië aan de werkzaamheden van het waarnemingscentrum. Daar dit land gezien zijn strategische ligging onderdeel is van een doorvoerroute voor illegale drugs, meen ik dat de goedkeuring van het Europese programma zal leiden tot verbetering van de volksgezondheid en de sociale vrede, niet alleen op Europees maar ook op mondiaal niveau.

Ce chiffre couvre essentiellement la transmission des programmes télévisés par satellite, la transmission par le câble n'étant devenue populaire que dans un nombre limité de pays.
Hierbij ging het met name om satellietdoorgifte, terwijl doorgifte via de kabel slechts in enkele landen wijdverbreid was.

Le gouvernement a adopté un nouveau programme d'assainissement budgétaire, l'ancien programme étant devenu caduc.
De regering heeft een nieuw begrotingsconsolidatieprogramma goedgekeurd nadat het oude was ontspoord.

Etant donné que de nombreuses installations nucléaires mises en place par le Centre commun de recherche nucléaire dans les années soixante sont devenues obsolètes, la Commission européenne a l'intention d'aborder, de manière systématique et globale, le démantèlement des installations obsolètes et la gestion des déchets produits et de mettre en oeuvre un programme d'action à long terme.
Aangezien veel van de kerninstallaties die in de jaren zestig in gebruik werden genomen door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek op het gebied van de kernenergie, verouderd zijn, is de Europese Commissie voornemens bij de ontmanteling van verouderde kerninstallaties en het beheer van de afvalstoffen die daardoor ontstaan een alomvattende aanpak te volgen, en een Actieprogramma op lange termijn tot uitvoering te brengen.

Les programmes d'aide nécessitent aujourd'hui des budgets pluriannuels et une gestion de plus en plus sophistiquée, étant donné que les politiques de réforme sont plus élaborées, que le nombre de secteurs concernés s'est multiplié et que les stratégies des différents donateurs sont devenues de plus en plus pointues et spécialisées.
De huidige steunverleningsprogramma's hebben meerjarige budgetten en een steeds meer gesofisticeerd beheer nodig omdat de hervormingsmaatregelen meer verfijnd zijn geworden, het aantal betrokken sectoren is toegenomen en de verschillende donorstrategieën meer gericht en specifieker zijn geworden.