Vertaling van "programmes d'ingénierie financière pourrait également " (Frans → Nederlands) :

Le concours utilisé pour acquérir de tels programmes d'ingénierie financière pourrait également prévoir l'attribution des marchés de services ultérieurs, pour la mise en œuvre du programme, au lauréat ou à un des lauréats du concours par le biais d'une procédure négociée sans publication.
In de met het oog op projecten voor financiële engineering uitgeschreven prijsvragen zou tevens bepaald kunnen worden dat de latere opdrachten voor diensten voor de verwezenlijking van deze financiële engineering via een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking aan de winnaar of winnaars van de prijsvraag zouden worden toegekend.

À partir de ces propositions clés, le programme de travail pourrait également inclure des initiatives visant à:
In het verlengde van deze kernvoorstellen zou het werkprogramma ook initiatieven kunnen omvatten om:

Les instruments d'ingénierie financière peuvent également apporter le soutien nécessaire.
Ook financiële instrumentering kan hier nodig zijn.

(120) Les concours sont l'instrument le plus souvent utilisé dans le domaine de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme, de l'architecture, de l'ingénierie ou du traitement de données. Il convient toutefois de rappeler que la souplesse de cet instrument pourrait également être utilisée à d'autres fins comme, par exemple, pour des programmes d'ingénierie financière permettant d'optimiser le soutien aux PME dans le cadre des ressources européenne conjointes pour les PME et les micro-entreprises (initiative JEREMIE) ou d'autres programmes de l'Union visant à soutenir les PME dans un État membre donné.
(120) Prijsvragen worden traditioneel het meest gebruikt op de gebieden ruimtelijke ordening, architectuur, engineering of automatische gegevensverwerking. Er dient evenwel op te worden gewezen dat deze soepele instrumenten ook voor andere doeleinden gebruikt kunnen worden. Zij kunnen bijvoorbeeld worden ingezet bij projecten voor financiële engineering die de mkb-steun in het kader van het programma „Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises” (JEREMIE) of andere mkb-programma's van de Unie in een bepaalde lidstaat zouden optimaliseren.

Contexte: Se fondant sur un échantillon de projets au Royaume-Uni, en Allemagne, en Slovaquie, en Hongrie et au Portugal, et après avoir examiné la gestion et le suivi assurés par la Commission et les États membres, ainsi que leurs systèmes d'information, la Cour a contrôlé si les mesures d'ingénierie financière cofinancées par le FEDER au cours des périodes de programmation 2000-2006 et 2007-2013 ont été efficientes et efficaces.
Achtergrond: De controle van de Rekenkamer was gericht op de efficiëntie en doeltreffendheid van de door het EFRO gecofinancierde financieringsinstrumenten in de programmeringsperioden 2000-2006 en 2007-2013, gebaseerd op een steekproef van projecten in het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Slowakije, Hongarije en Portugal en op een onderzoek van de beheer-, toezicht-, en informatiesystemen van de Commissie en de lidstaten.

Une aide financière pourrait également être octroyée aux éleveurs d’ovins dans le cadre de la politique de développement rural ou au moyen d’aides d’État.
Er kan ook financiële steun aan schapenhouders worden verleend in het kader van het beleid voor plattelandsontwikkeling of door middel van staatssteun.

Le programme sera coordonné par la Commission et sa gestion financière pourrait être déléguée à l’Autorité de surveillance du système global de navigation par satellite (GSA).
Het programma zal worden gecoördineerd door de Commissie en het financiële beheer kan worden gedelegeerd aan het Agentschap voor het wereldwijd satellietnavigatiesysteem GNSS (GSA).

En théorie, la France, qui réunit non seulement les conditions géographiques mais aussi les conditions techniques et financières, pourrait également exploiter un système d'interception fonctionnant à l'échelle mondiale.
Theoretisch kan Frankrijk, omdat het naast de geografische ook over de technische en financiële voorwaarden beschikt, in elk geval een wereldwijd functionerend afluistersysteem exploiteren.

Quelques délégations estiment également que la fixation de règles communes concernant les garanties financières pourrait contribuer à la réalisation des objectifs de la directive en matière de protection de l'environnement.
Een aantal delegaties was ook de mening toegedaan dat de vaststelling van gemeenschappelijke regels voor de financiële garanties kan bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de richtlijn op het gebied van milieubescherming.

CONSIDÉRANT que ce réseau entre les écoles et centres de formation pourrait également intégrer un grand projet visant à créer une Académie virtuelle européenne de protection civile ainsi qu'un système d'échange d'experts créé dans le cadre des programmes d'actions communautaires en faveur de la protection civile,
OVERWEGENDE dat dit netwerk van scholen en opleidingscentra ook een grootschalig project zou kunnen omvatten dat strekt tot de oprichting van een Europese virtuele academie voor civiele bescherming, alsmede een systeem voor de uitwisseling van deskundigen, dat in het kader van de communautaire actieprogramma's inzake civiele bescherming is ontwikkeld,