Traduction de «programmes poursuivent quatre » (Français → Néerlandais) :

- Enfin, les efforts accomplis durant ces quatre premières années ont permis d'adopter une centaine de règlements, directives et programmes, de portée inégale, mais poursuivant tous les objectifs de Lisbonne.
- Ten slotte konden in deze eerste vier jaar zo'n honderd verordeningen, richtlijnen en programma's worden goedgekeurd die weliswaar niet allemaal even belangrijk zijn maar wel allemaal de Lissabon-doelstellingen nastreven.

Les programmes poursuivent quatre objectifs majeurs: promouvoir le développement économique et social; répondre aux défis communs, assurer une gestion des frontières efficace et sure, et soutenir la coopération locale entre les peuples.
De programma’s zijn gericht op vier belangrijke doelstellingen: de economische en sociale ontwikkeling bevorderen, gezamenlijke uitdagingen het hoofd bieden, zorgen voor een doelmatig en veilig grensbeheer en de plaatselijke samenwerking tussen bevolkingen ondersteunen.

Je me félicite de la simplification qu’apportera PROGRESS en poursuivant le développement des activités lancées par les quatre programmes précédents dans le droit fil de la volonté de la Commission de consolider et de rationaliser les instruments financiers de l’UE.
Ik juich de vereenvoudiging toe die dankzij Progress mogelijk wordt via de voortzetting van de activiteiten die werden opgestart met vier vorige programma’s. Dit strookt met de intentie van de Commissie om de financiële instrumenten van de EU te consolideren en te stroomlijnen.

Poursuivant certains des objectifs du 5ème programme d'action pour l'environnement qui s'est clôturé en 2000, elle va au-delà en adoptant une approche plus stratégique, qui comporte quatre domaines prioritaires, à savoir le changement climatique, la nature et la diversité biologique, l'environnement et la santé, et les ressources naturelles et les déchets.
Het besluit neemt een aantal van de doelstellingen van het vijfde milieuactieprogramma, dat in 2000 is afgelopen, over, maar gaat ook verder, dankzij de aanneming van een meer strategisch georiënteerde aanpak met vier prioritaire actiegebieden, namelijk klimaatverandering, natuur en biologische verscheidenheid, milieu en gezondheid en natuurlijke hulpbronnen en afval.

- Il est heureux que le Parlement européen poursuive ses initiatives en matière de lutte contre les discriminations et les inégalités, et les quatre domaines retenus par le programme EQUAL - la capacité d'insertion professionnelle, l'esprit d'entreprise, la capacité d'adaptation et l'égalité des chances pour les hommes et les femmes - paraissent d'une réelle pertinence.
- (FR) Het is toe te juichen dat het Europees Parlement zijn initiatieven ter bestrijding van discriminatie en ongelijkheid voortzet, en de vier door het EQUAL-programma beoogde terreinen - mogelijkheid tot deelname aan de arbeidsmarkt, ondernemingsgeest, aanpassingsvermogen en gelijke kansen voor mannen en vrouwen - zijn ook relevant.