Vertaling van "programmeur des finances " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

analyste-programmeur | programmeur-analyste
analist programmeur | systeemprogrammeur

programmeuse en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle/programmeuse en informatique industrielle
numerical process control set up operator | numerical tool setting operator | CNC programmer | CNC-programmeur

agent d’usinage du bois | conducteur de machines d’usinage en industrie du bois | conducteur de défonceuses en industrie du bois/conductrice de défonceuses en industrie du bois | opérateur programmeur sur machine à bois à commande numérique
bediener bovenfrees | bediener bovenfreesmachine | operator bovenfrees | operator bovenfreesmachine

profession de l'informatique [ analyste | encodeur | informaticien | ingénieur système | programmeur ]
beroep in de informatica [ codeur | informaticus | programmeur | systeemingenieur ]

Programmeurs d’applications
Applicatieprogrammeurs

programmeur
assistent-programmeur | codeur | programmeur

programmeur expérimenté
ervaren programmeur

analyste programmeur
programmeringsanalist

financement
financiering

mode de financement [ mécanisme de financement | modalité de financement | source de financement ]
financieringswijze [ financieringsbron | financieringsmechanisme | financieringsmethode ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un avis paru au Moniteur belge du 4 novembre 1997 (pp. 29314 à 29315) annonçait l'organisation d'un examen de recrutement, par le Secrétariat permanent de recrutement du personnel de l'État, de programmeurs néerlandophones (rang 26) pour le ministère des Finances.
In het Belgisch Staatsblad van 4 november 1997 (blz. 29314 tot 29315) werd er mededeling gedaan dat er door het Vast Wervingssecretariaat voor het rijkspersoneel een wervingsexamen werd uitgeschreven voor mannelijke en vrouwelijke Nederlandstalige programmeurs (rang 26) voor het ministerie van FinanciëN. -

1. Dans le cadre de l'introduction de l'unité monétaire européenne (euro), le ministère des Finances a été autorisé à procéder au renforcement temporaire de ses services informatiques par l'engagement de programmeurs contractuels.
1. In het kader van de invoering van de Europese eenheidsmunt (euro) werd het ministerie van Financiën gemachtigd om zijn informaticadiensten tijdelijk te versterken door de indienstneming van contractuele programmeurs.

Art. 219. Les agents contractuels qui ont été recrutés dans les fonctions de vérificateur, de géomètre des finances, des laborantins ou de programmeur des finances, doivent participer aux activités de formation organisées pour les agents statutaires titulaires de ces mêmes grades si ils veulent faire valoir leur droit à la première échelle de traitement et à l'allocation de compétences liées aux fonctions d'expert financier, d'expert technique ou d'expert ICT.
Art. 219. De contractuele personeelsleden die werden aangeworven in de functies van verificateur, landmeter bij financiën, laborant en programmeur bij financiën, dienen deel te nemen aan de opleidingsactiviteit die wordt georganiseerd voor de statutaire personeelsleden titularis van de overeenkomstige graad, alvorens hun rechten te kunnen laten gelden op de eerste weddenschaal en de competitietoelage verbonden aan de functies van financieel deskundige, technisch deskundige of ICT-deskundige.

Réponse : Dans le cadre de la modernisation des carrières fédérales et plus particulièrement en ce qui concerne le niveau B, les titulaires tant du grade général (programmeur et analyste de programmation) que des grades particuliers des finances (programmeur des finances et analyste de programmation des finances) ont été intégrés dans le nouveau grade d'expert-ICT.
Antwoord : In het kader van de modernisering van de federale loopbanen en meer in het bijzonder wat niveau B betreft, worden zowel de titularissen van de gemene graad (programmeur en programmeringsanalist) als van de bijzondere graden bij financiën (programmeur van financiën en programmeringsanalist bij financiën) geïntegreerd in de nieuwe graad van ICT-deskundige.

2. si la réforme des carrières apporte des modifications au statut spécifique des programmeurs du service public fédéral Finances tel que prévu par l'arrêté royal du 17 juin 1999 (Moniteur belge du 31 juillet 1999) ?
2. of de hervorming van de loopbanen wijzigingen aanbrengt aan het specifiek statuut van de programmeurs van de federale overheidsdienst Financiën, zoals dat bepaald wordt in het koninklijk besluit van 17 juni 1999 (Belgisch Staatsblad van 31 juli 1999).

Art. 4. § 1. Les agents du niveau 2+ qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, sont affectés dans un emploi de programmeur de 2ème classe ou de programmeur sont nommés d'office au grade de programmeur des finances.
Art. 4. § 1. De ambtenaren van niveau 2+ die, op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, tewerkgesteld zijn in een betrekking van programmeur 2e klasse of van programmeur worden ambtshalve benoemd tot de graad van programmeur bij financiën.

« A titre transitoire, les programmeurs nommés à ce grade en application du chapitre 1 de l'arrêté royal du 20 décembre 1996 relatif au personnel informatique et modifiant l'arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règlement organique du Ministère des Finances, ainsi que les dispositions particulières y assurant l'exécution du Statut des agents de l'Etat, et ensuite nommés d'office au grade de programmeur des finances, peuvent être nommés au grade de vérificateur principal moyennant la réussite de l'examen d'avancement au grade de vérificateur principal ou de l'examen d'avancement au grade de chef de section».
« Bij overgangsmaatregel, mogen de programmeurs benoemd in die graad bij toepassing van hoofdstuk I van het koninklijk besluit van 20 december 1996 betreffende het informaticapersoneel en tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling van het organiek reglement van het Ministerie van Financiën en van de bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering van het statuut van het Rijkspersoneel, en vervolgens ambtshalve benoemd tot de graad van programmeur bij financiën, in de graad van eerstaanwezend verificateur worden benoemd na het slagen voor het examen voor verhoging tot de graad van eerstaanwezend verificateur of voor het examen voor verhoging tot de graad van sectiechef».

« B. A titre transitoire, les programmeurs nommés à ce grade en application du chapitre 1 de l'arrêté royal du 20 décembre 1996 relatif au personnel informatique et modifiant l'arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règlement organique du Ministère des Finances, ainsi que les dispositions particulières y assurant l'exécution du Statut des agents de l'Etat, et ensuite nommés d'office au grade de programmeur des finances, peuvent être nommés au grade de vérificateur principal moyennant la réussite de l'examen d'avancement au grade de vérificateur principal ou de l'examen d'avancement au grade de chef de section.
« B. Bij overgangsmaatregel, mogen de programmeurs benoemd in die graad bij toepassing van hoofdstuk I van het koninklijk besluit van 20 december 1996 betreffende het informaticapersoneel en tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling van het organiek reglement van het Ministerie van Financiën en van de bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering van het statuut van het Rijkspersoneel, en vervolgens ambtshalve benoemd tot de graad van programmeur bij financiën,in de graad van eerstaanwezend verificateur worden benoemd na het slagen voor het examen voor verhoging tot de graad van eerstaanwezend verificateur of voor het examen voor verhoging tot de graad van sectiechef.

Dans les limites fixées par l'arrêté ministériel pris en exécution de l'arrêté royal fixant le cadre organique du Ministère des Finances, les emplois vacants d'analyste de programmation des finances, de programmeur des finances et de chef opérateur-mécanographe des finances respectivement rémunérés par l'échelle de traitement 28S8, 26S6 et 32S3 sont attribués suivant les dispositions de l'article 11».
Binnen de limieten vastgesteld bij het ministerieel besluit tot uitvoering van het koninklijk besluit tot vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Financiën, worden de vacante betrekkingen van programmeringsanalist bij financiën, programmeur bij financiën en hoofdoperateur-mechanograaf bij financiën, respectievelijk bezoldigd met de weddeschaal 28S8, 26S6 en 32S3 toegekend volgens de beschikkingen van artikel 11».

Un avis paru au Moniteur belge du 4 novembre 1997 (pp. 29314 à 29315) annonçait l'organisation d'un examen de recrutement, par le Secrétariat permanent de recrutement du personnel de l'État, de programmeurs néerlandophones (rang 26) pour le ministère des Finances.
In het Belgisch Staatsblad van 4 november 1997 (blz. 29314 tot 29315) werd er mededeling gedaan dat er door het Vast Wervingssecretariaat voor het rijkspersoneel een wervingsexamen werd uitgeschreven voor mannelijke en vrouwelijke Nederlandstalige programmeurs (rang 26) voor het ministerie van Financiën.