Traduction de «progression de l’obésité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

obésité compliquée | obésité morbide
morbide obesitas

syndrome de résistance à l'insuline | syndrome d'obésité abdominale | syndrome d'obésité centrale | syndrome métabolique | syndrome X | SM [Abbr.]
metabool syndroom

diabète (sucré) (avec obésité) (sans obésité) (de):adulte | maturité | non cétosique | non insulino-dépendant du sujet jeune | stable | type II
diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | adult-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | maturity-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | NIDDM | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | niet-ketotisch | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | stabiel | niet-insulineafhankelijke diabetes op jonge leeftijd

obésité
obesitas | overgewicht | zwaarlijvigheid

Amyotrophie spinale progressive Dégénérescence familiale du neurone moteur Paralysie bulbaire progressive Sclérose latérale:amyotrophique | primitive
familiale ziekte van motorische neuronen | laterale sclerose | amyotrofe | laterale sclerose | primaire | progressieve | bulbairparalyse | progressieve | spinale spieratrofie

adiposité | obésité pathologique
adipositas | ziekelijke zwaarlijvigheid

maladie de la nutrition [ obésité ]
voedingsziekte [ zwaarlijvigheid ]

Obésité et autres excès d'apport
vetzucht en andere overvoeding

déterminer la progression d’une maladie
voortgang van ziekte identificeren | voortgang van ziekte vaststellen

créer des possibilités de progression en sport
kansen voor vooruitgang in sport ontwikkelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est démontré que l'obésité progresse très rapidement chez les enfants européens et qu'elle affecte de façon disproportionnée les enfants des couches défavorisées sur le plan socio-économique.
Er zijn aanwijzingen dat obesitas dramatisch toeneemt onder kinderen en dat zij mensen uit lage sociaaleconomische groepen onevenredig treft.

estime que les enfants sont vulnérables en matière d'accès aux biens et services; demande au monde des entreprises et aux parties prenantes d'éviter la publicité agressive et mensongère ciblant les enfants, en ligne ou sur place, notamment en respectant les codes de conduite existants ainsi que les initiatives similaires; estime que la publicité destinée aux enfants sur les aliments à forte teneur en graisse, en sel ou en sucre doit être faite de manière responsable, en tenant compte de la progression de l'obésité et du diabète infantiles.
is van mening dat kinderen kwetsbaar zijn bij hun toegang tot goederen en diensten; verzoekt de zakenwereld en de belanghebbenden zich te onthouden van agressieve en misleidende reclame voor kinderen, zowel online als offline, door zich onder meer te houden aan bestaande gedragscodes en soortgelijke initiatieven; is van mening dat op kinderen gerichte reclame voor voedsel met een hoog vet-, zout- of suikergehalte verantwoord dient te zijn en rekening moet houden met het toenemende aantal gevallen van obesitas en diabetes onder kinderen.

Les entreprises, la société civile et les pouvoirs publics doivent travailler ensemble pour enrayer la progression de l'obésité chez nos enfants”.
Het bedrijfsleven, de maatschappelijke organisaties en de regering moeten met elkaar samenwerken om de toename van obesitas onder kinderen tegen te gaan”.

La progression de l’obésité pourrait être liée à l’abandon progressif des habitudes alimentaires traditionnelles et à l’émergence de nouvelles tendances en matière de mode de vie qui ne sont pas très équilibrées d’un point de vue nutritionnel.
Er kan een verband worden gelegd tussen het toenemende voorkomen van zwaarlijvigheid en de voortschrijdende ontmanteling van traditionele culturele gedragspatronen op het gebied van voedselconsumptie en levensstijl, waarin nog geen gepast voedingsevenwicht is gevonden.

La Commission s’inquiète beaucoup de la progression de l’obésité.
De Commissie is zeer bezorgd over het in toenemende mate voorkomen van vetzucht.

Une mauvaise alimentation et le manque d'activité physique sont les premières causes de maladies évitables et de décès prématurés en Europe. Or, la progression continue de l'obésité constitue un problème essentiel de santé publique dans les pays de l'Union européenne (UE).
Ongezonde voeding en een gebrek aan lichaamsbeweging zijn de hoofdoorzaken van vermijdbare ziekten en voortijdige sterfte in Europa. De voortdurende toename van obesitas vormt dan ook een belangrijk probleem voor de volksgezondheid in de lidstaten van de Europese Unie (EU).

L'objectif de cette initiative, qui réunit des experts de l'alimentation et de l'activité physique, est de réagir face au phénomène de l'obésité qui se développe en Europe afin de mettre un terme à sa progression.
De bedoeling van dit initiatief, waarin deskundigen op het gebied van voeding en lichaamsbeweging samenwerken, is de trend van zwaarlijvigheid in Europa tegen te gaan.

“L'obésité progresse rapidement et la prise de poids de l'Europe a des conséquences dévastatrices pour la santé publique et un coût économique considérable.
“Obesitas grijpt in Europa in rap tempo om zich heen en dit levert niet alleen groot gevaar voor de volksgezondheid maar ook hoge economische kosten op.

S'inquiète des conséquences de la progression de l'obésité et du surpoids dans l'Union européenne, notamment chez les enfants et les adolescents;
5. IS BEZORGD over de gevolgen van de toename van zwaarlijvigheid en overgewicht in de Europese Unie, met name onder kinderen en jongeren;

12. SE FÉLICITE de la constitution récente, par la Commission, de la Plateforme d'action européenne sur l'alimentation, l'activité physique et la santé, qui représente un progrès important à cet égard et qui devrait contribuer à promouvoir l'alimentation saine et l'activité physique et mettre un terme à l'actuelle progression de l'obésité grâce à l'action résolue des acteurs concernés représentés au sein de la plateforme, et ENCOURAGE les États membres à lancer au besoin des initiatives dans le cadre de leur stratégie nationale globale et à travailler en synergie avec la plateforme européenne;
12. BESCHOUWT de recente oprichting door de Commissie van het Europees actieplatform op het gebied van eetgewoonten, lichaamsbeweging en gezondheid als een belangrijke stap vooruit, die naar verwachting zal bijdragen aan de bevordering van gezonde voeding en lichaamsbeweging, en aan het omkeren van de huidige tendensen inzake zwaarlijvigheid door middel van een resoluut optreden van de in het platform vertegenwoordigde belanghebbenden, en MOEDIGT de lidstaten AAN tot het nemen van passende initiatieven in het kader van hun algemene nationale strategie en tot samenwerking in synergie met het Europees platform;