Vertaling van "progressive pour atteindre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
0.0 | personeel motiveren verkoopdoelstellingen te behalen | werknemers motiveren verkoopdoelstellingen te halen

atteindre | avoir un effet préjudiciable sur ... | compromettre
schaden

atteindre | se chiffrer à | se monter à | s'élever à | totaliser
bedragen | belopen | stijgen tot | uitmaken

possibilité d'atteindre (leur) plein épanouissement
volledige ontplooiingskansen

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om aan topsport te doen | trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om op het hoogste niveau te sporten

mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport
relevante tactische vaardigheden implementeren om aan topsport te doen | relevante tactische vaardigheden implementeren om in de sport op topniveau te presteren

retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]
vervroegd pensioen [ brugpensioen | flexibele pensionering | geleidelijke uittreding | persoon met vervroegd pensioen | uittreden uit het beroepsleven ]

progression de carrière
opbouw van de loopbaan

moyenne progressive
voortschrijdend gemiddelde

péristaltisme | contraction(s) permettant la progression du bol alimentaire dans le tube digestif
peristaltiek | darmbeweging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles continueront aussi à diminuer de manière progressive, pour atteindre 21 % dès janvier 2017 et ensuite 20,5 % à partir de 2018.
Ze zullen eveneens progressief dalen, om 21 % te bereiken vanaf januari 2017 et vervolgens 20,5 % vanaf 2018.

Les chiffres pour les années 2013 et 2014 ont légèrement progressé, pour atteindre 0,66 % suite au recrutement de membres du personnel atteints de handicaps.
Voor de jaren 2013 en 2014 zijn de cijfers lichtjes gestegen om 0,66 % te bereiken na de in dienstneming van personeelsleden met een handicap.

L'importation d'électricité a progressé pour atteindre 20 %.
De invoer van elektriciteit is gestegen en bereikt zelfs 20 %.

D'après les données les plus récentes d'Eurostat, ce nombre continue à progresser pour atteindre 31 300 divorces en 2007, ce qui classe notre pays parmi les États membres de l'Union européenne (UE) où le nombre de divorces est un des plus élevés (6) .
Volgens de jongste gegevens van Eurostat loopt dit cijfer verder op tot 31 300 in 2007, een cijfer waarmee ons land binnen de EU-context beduidend hoog scoort (6) .

Nos exportations en 2015 par rapport à 2014 ont progressé de 4 % pour atteindre 1.702.672 euros (elles sont depuis longtemps composées de produits chimiques (45,3 %) et machines et appareils (15,7 %) du total).
Onze export is in 2015 ten opzichte van 2014 toegenomen met 4 % tot 1.702.672 euro (sinds lang voornamelijk bestaande uit scheikundige producten 45,3 % en machines en toestellen 15,7 % van het totaal).

Le tarif unique et facial de 25 % à atteindre en 2018, la majoration progressive entre 2016 et 2019 de la réduction de cotisations pour les bas salaires et la simplification du mécanisme actuel de réduction des cotisations patronales, comme prévu dans le cadre du tax shift, feront moins peser le financement de la sécurité sociale sur le facteur travail, renforceront la compétitivité des entreprises belges et stimuleront l'emploi.
Het eenduidig en faciaal tarief van 25 % dat wordt bereikt in 2018, de progressieve verbetering tussen 2016 en 2019 van de bijdragevermindering voor lage lonen en de vereenvoudiging van het huidige mechanisme van de verlaging van werkgeversbijdragen, zoals voorzien in de taks-shift, zullen de financiering van de sociale zekerheid minder doen wegen op de factor arbeid en zullen het concurrentievermogen van de Belgische ondernemingen versterken en de werkgelegenheid bevorderen.

Sur base des projections de printemps de la Commission, qui anticipent une progression de 0,5 % du PIB de ce solde, de nouvelles mesures seraient néanmoins nécessaires pour atteindre l’objectif.
Op basis van de voorjaarsprognoses van de Commissie, die een stijging met 0,5 % bbp van het structureel saldo verwachten, zouden nieuwe maatregelen echter noodzakelijk zijn om de doelstelling te bereiken.

Dans cette progression du budget qui s'opère en dépit des conditions économiques et financières difficiles où se trouve actuellement notre pays, notre objectif est d'atteindre cette année le taux de 0,6 % conformément à la trajectoire de croissance planifiée.
Met een budget dat ondanks de moeilijke economische en financiële omstandigheden waarin ons land zich thans bevindt, toch toeneemt, is het de betrachting dat wij dit jaar 0,6 % bereiken volgens het geplande groeipad.

J'en retiens d'abord une solide progression démographique : entre 1992 et 2003, cette population a progressé de +51 % pour atteindre les 172 656 prestataires, contre +19 % pour l'ensemble des Indépendants.
Hieruit onthoud ik op de eerste plaats een grote demografische toename : tussen 1992 en 2003 steeg deze populatie met +51 % en kwam toen uit op 172 656 dienstverleners, tegen +19 % voor het geheel van de zelfstandigen.

Par rapport à cette augmentation, il faut encore progresser de 2 à 3% pour atteindre un taux d'emploi de 73,2%.
Ten opzichte van die verhoging is er nog 2 à 3% te gaan om een werkgelegenheidsgraad van 73,2% te bereiken.