Traduction de «progrès importants notant » (Français → Néerlandais) :

En juin 2004, le Conseil européen a conclu que les deux pays avaient enregistré des progrès importants, notant que les négociations sur les différents chapitres en suspens avec la Bulgarie avaient pu entre-temps être techniquement clôturées.
In juni 2004 kon de Europese Raad concluderen dat beide landen grote voortgang hadden geboekt en dat de onderhandelingen over de onderscheiden onderhandelingshoofdstukken met Bulgarije inmiddels technisch waren afgerond.

3. Notant les progrès importants enregistrés à Kaboul et dans les provinces du Nord et du Nord-Ouest quant au maintien de la sécurité politico-militaire, au développement économique et à l'avancement des droits de la personne,
3. Noting the significant progress made in Kabul and the northern and north-western provinces in maintaining political and military security, fostering economic development and promoting human rights,

de définir une approche industrielle et institutionnelle consolidée pour conserver et développer l'industrie spatiale européenne, tout en notant que des progrès importants ont été réalisés en ce qui concerne Galileo, l'initiative "Surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité" (GMES) et le renforcement de la coopération entre l'Agence spatiale européenne et l'Union européenne;
een geconsolideerde industriële en institutionele aanpak om de Europese ruimtevaartindustrie te handhaven en verder te ontwikkelen, waarbij nota moet worden genomen van de goede vorderingen die worden gemaakt op het gebied van Galileo en de wereldwijde monitoring van milieu en veiligheid (GMES) en bij de samenwerking tussen het Europees Ruimte-Agentschap en de Europese Unie;