Traduction de «progrès limités réalisés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique pour les économies de pétrole brut réalisables par l'utilisation de composants de carburants de substitution
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek inzake besparing van ruwe olie door het gebruik van vervangingscomponenten in benzine

analyser les progrès en matière de réalisation d'objectifs
vooruitgang naar streefdoelen analyseren

rapport régulier sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion
periodiek verslag over de vorderingen op de weg naar toetreding

rapport écrit annuel concernant les progrès réalisés par l'Union
schriftelijk jaarverslag betreffende de vorderingen die de Unie heeft gemaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

invite l'Union africaine et l'Union européenne à mettre en place un dialogue politique permanent entre les pays de la région des Grands Lacs, de sorte à éviter toute déstabilisation supplémentaire; déplore les progrès limités réalisés dans la mise en œuvre de l'accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération de février 2013 et invite l'ensemble des parties à contribuer activement aux efforts de stabilisation.
roept de AU en de EU op te zorgen voor een permanente politieke dialoog tussen de landen van het Grote Merengebied, om verdere destabilisatie te voorkomen; betreurt dat er slechts beperkte vooruitgang is geboekt bij de tenuitvoerlegging van de kaderovereenkomst voor vrede, veiligheid en samenwerking van februari 2013, en verzoekt alle partijen actief bij te dragen aan de stabilisatie-inspanningen.

En dépit de ces succès et des progrès ainsi réalisés, le projet d'Espace européen de la recherche apparaît se heurter à certaines limites qui réduisent la portée des actions entreprises.
Ondanks deze successen en de aldus gemaakte vorderingen lijkt het project voor de Europese onderzoekruimte een aantal beperkingen te hebben waardoor de ontplooide activiteiten aan draagwijdte inboeten.

Comme en témoigne le réexamen par la Commission de la politique concernant la rareté de l'eau et les sécheresses, des progrès limités ont été réalisés dans la mise en œuvre des instruments de politique recensés dans la communication de 2007.
Uit de evaluatie van het beleid ten aanzien van waterschaarste en droogte is gebleken dat weinig vooruitgang is geboekt bij de tenuitvoerlegging van de in de mededeling van 2007 genoemde beleidsinstrumenten.

Des progrès limités ont été réalisés dans l'amélioration de la situation des personnes déplacées, l'une des priorités essentielles énoncées dans l'avis.
Er is beperkte vooruitgang geboekt met de verbetering van de situatie van ontheemden, een van de kernprioriteiten van het advies.

Des progrès limités ont été réalisés dans le domaine de la réforme de l'administration publique.
Op het gebied van de hervorming van het openbaar bestuur zijn beperkte vorderingen gemaakt.

SK || Globalement conforme || Correction durable non garantie en 2014 – Réalisation de l’effort budgétaire prévu || Écart par rapport à la trajectoire d’ajustement vers l’OMT || Progrès limités || Progrès: système fiscal (recouvrement). Action limitée: système de retraite; politique fiscale; soins de santé; règles budgétaires
SK || Voldoet in grote lijnen || Risico voor duurzame correctie in 2014 – begrotingsinspanning geleverd || Enige afwijking van het aanpassingsproject richting MTD || Beperkte vooruitgang || Vooruitgang: belastingstelsel (inning). Beperkte actie: belastingstelsel; belastingbeleid; gezondheidszorg; begrotingsregels

Des progrès limités ont été réalisés dans le domaine de la fiscalité directe.
Er werd beperkte vooruitgang geboekt op het gebied van de directe belastingen.

Des progrès limités ont été réalisés en vue de doter l’assemblée parlementaire nationale de ressources techniques et d’effectifs suffisants.
Er is beperkte vooruitgang geboekt met de voorzieningen inzake voldoende technische middelen en personeel voor de parlementaire vergadering op staatsniveau.

Des progrès limités seulement ont été réalisés en ce qui concerne les finances publiques.
Er is slechts weinig voortgang gemaakt met de opvolging van de aanbevelingen voor de overheidsfinanciën.

Des progrès limités été réalisés dans la diffusion de nouveaux profils professionnels et de nouveaux règlements de certification.
Weinig voortgang is gemaakt met de disseminatie van nieuwe beroepsprofielen en certificatie regelingen.