Traduction de «progrès significatifs seront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

progrès technique significatif
aanzienlijke technische vooruitgang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle espère que des progrès significatifs et réels seront réalisés dans les domaines de l'accessibilité, de la santé, de l'enseignement, de l'emploi, de la participation à la vie politique et de la non-discrimination.
Zij hoopt op belangrijke en reële vooruitgang op het gebied van toegankelijkheid, gezondheid, onderwijs, werk, deelname aan het politieke leven en niet-discriminatie.

Les objectifs du Millénaire pour le développement concernant l’éradication de la pauvreté d’ici 2015 ne seront pas atteints en raison de l’absence de progrès significatifs dans la facilitation de l’accès à l’énergie.
De millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling, op grond waarvan armoede uitgeroeid moet zijn tot 2015, zullen niet worden bereikt, enkel en alleen al vanwege het feit dat aanzienlijke vooruitgang op het gebied van toegang tot energie ontbreekt.

Nous sommes convaincus que tous les objectifs ne seront pas atteints, mais nous avons réalisé des progrès significatifs aussi bien au Mali qu’en Afrique en matière de scolarisation, de réduction du taux de prévalence du SIDA et surtout d’accès à l’eau potable.
Wij zijn ervan doordrongen dat niet alle doelstellingen zullen worden verwezenlijkt, maar wij hebben aanzienlijke vooruitgang geboekt, zowel in Mali als in Afrika, op het gebied van scholing, het terugdringen AIDS en vooral de toegang tot drinkwater.

Nous espérons que des progrès significatifs seront réalisés au niveau du processus de recrutement, de sorte à parvenir au meilleur équilibre géographique possible dans les plus brefs délais.
Wij verwachten dan ook een aanzienlijke vooruitgang in de aanwervingprocedure, zodat zo snel mogelijk een zo groot mogelijk geografisch evenwicht wordt bereikt.

On constate des améliorations constantes concernant l'objectif de diminuer le taux de jeunes quittant prématurément l'école mais des progrès plus significatifs seront nécessaires si l'on veut atteindre le niveau de référence fixé.
met betrekking tot voortijdige schoolverlaters is er sprake van voortdurende verbetering, maar om de benchmark te halen zijn snellere vorderingen noodzakelijk;

Si l'Union peut offrir un cadre de coordination à divers niveaux, des progrès tangibles ne seront accomplis que grâce à un engagement significatif des pays participants au niveau national.
De Europese Unie kan weliswaar een kader voor coördinatie op diverse niveaus bieden, maar tastbare vooruitgang kan slechts worden bereikt door een aanzienlijke inbreng van de deelnemende landen op nationaal niveau.

Par conséquent, je propose, Mesdames et Messieurs, que nous réexaminions ce dossier avant la pause estivale, dès que les conclusions des réunions de Genève seront disponibles et si aucun progrès significatif n’a été enregistré au Cambodge.
Daarom wil ik voorstellen, dames en heren, dat we dit onderwerp – indien er in Cambodja geen duidelijke vooruitgang waarneembaar is – nog vóór het zomerreces nogmaals aan de orde stellen. De conclusies van de vergadering in Genève zullen dan namelijk beschikbaar zijn.