Vertaling van "projection en couches successives " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

projection en couches successives
in lagen spuiten

projection de deux couches successives
spuiten van twee lagen van verschillende samenstelling

couche de projection
laag | spuitlaag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En particulier, les États membres devraient éviter d’ajouter des couches successives de dispositions superflues («enluminures»), anéantissant ainsi les avantages d’un jeu unique de règles communautaires et augmentant inutilement les charges administratives et le coût pour les entreprises européennes[8].
De lidstaten dienen met name af te zien van de systematische toevoeging van overbodige voorschriften die verder gaan dan de desbetreffende richtlijnen zelf (“goldplating”), omdat daardoor de aan het bestaan van één enkel samenstel van EU-regels verbonden voordelen verloren gaan en het Europese bedrijfsleven met onnodige lasten en kosten wordt geconfronteerd[8].

Les données complètes sur la composition du véhicule sont divulguées par couches successives par interaction directe avec la base de données.
Uitvoerige gegevens over de samenstelling kunnen op ieder niveau direct en interactief worden opgevraagd.

En outre, chaque sol contient un nombre variable de couches successives, chacune ayant un large éventail de propriétés physiques, chimiques et biologiques différentes.
Bovendien bestaat elke bodem uit een verschillend aantal opeenvolgende lagen, ieder met zijn eigen, soms zeer verschillende fysische, chemische en biologische kenmerken.

Il a tenté d'apporter des réponses par des couches successives d'intervention, au travers notamment de la réglementation du crédit à la consommation dont la loi du 12 juin 1991 constitue la pierre angulaire.
Hij heeft gepoogd antwoorden te bieden door herhaaldelijk in te grijpen, met name via de regelgeving op het consumentenkrediet, waarvan de wet van 12 juni 1991 de hoeksteen is.

- pouvoir, selon des couches successives et à partir du point le plus bas, creuser en amont d'une tranchée, sans endommager les équipements d'utilité publique :
- Het in opeenvolgende lagen en vanuit het laagste punt stroomopwaarts kunnen graven van een sleuf, zonder de nutsvoorzieningen te beschadigen

C'est préoccupant car ces tests présentent un risque minime mais réel de fausse couche (www.nicima.be/nl/projects/antenatal/).
Dit is verontrustend omdat die tests een klein maar reëel risico op miskraam inhouden (www.nicima.be/nl/projects/antenatal/).

La ligne de défense en vue de promouvoir la sécurité dans les tunnels comprend quatre couches successives: prévention, atténuation, évacuation et sauvetage.
Tunnelveiligheid heeft vier opeenvolgende lagen: preventie, beperking, evacuatie en redding.

Des washprimers à base de solvants organiques ne peuvent être utilisés que s'ils sont nécessaires pour le placement de couches successives sur des métaux nus, de l'aluminium, de la tôle de zinc ou des métaux galvanisés.
Washprimers op basis van organische oplosmiddelen mogen enkel worden gebruikt als ze noodzakelijk zijn voor de aanhechting van opeenvolgende lagen op blote metalen, op aluminium, zinkplaat of gegalvaniseerde metalen.

La Commission coopérera activement avec les États membres pour suivre les progrès, assurer une mise en œuvre correcte et éviter d'ajouter des couches successives de dispositions superflues («enluminures»).
De Commissie zal intensief met de lidstaten samenwerken om toezicht te houden op de gemaakte vorderingen, een correcte toepassing te waarborgen en de toevoeging van overbodige voorschriften ("goldplating") te vermijden.