Vertaling van "projet affirme explicitement " (Frans → Nederlands) :

Le commentaire de l'article 4 du projet affirme explicitement que cette résolution est l'une des sources du texte de l'article 4 du projet.
In de bespreking van artikel 4 van het ontwerp staat uitdrukkelijk dat artikel 4 van het ontwerp gedeeltelijk op die resolutie gebaseerd is.

Dans son avis nº 40.390/2, le Conseil d'État affirme explicitement que, dans sa forme actuelle, le projet méconnaît l'article 60 de la Constitution et qu'il est dès lors anticonstitutionnel.
In haar advies 40.390/2 stelt de Raad van State uitdrukkelijk dat het ontwerp in de huidige vorm artikel 60 van de Grondwet miskent en dus ongrondwettig is.

M. Tollet affirme que le projet de loi permet des comparaisons plus larges, mais cette affirmation est inexacte, car il se limite explicitement aux trois pays de référence.
De heer Tollet beweert dat het wetsontwerp bredere vergelijkingen toelaat, doch dit is onjuist want het ontwerp beperkt zich expliciet tot drie landen.