Traduction de «projet auront acquis » (Français → Néerlandais) :

Au terme du projet, les participants auront acquis des comportements et attitudes mieux adaptés au contexte socio-économique afin de pouvoir franchir les obstacles à leur activation sociale.
Op het einde van het project dienen de deelnemers goede gedragingen en attitudes verworven om zich beter te kunnen aanpassen aan de socio-economische situatie om hun obstakels in hun sociale activering te overwinnen.

Dès que les dispositions du présent projet auront acquis un caractère définitif, le ministre procédera aux adaptations indispensables afin de permettre de subventionner aisément l'assistance de première et de deuxième ligne.
Uiteraard zal de minister van zodra de bepalingen van dit voorstel een definitief karakter hebben verworven, de aanpassingen uitvoeren die noodzakelijk zijn om een vlotte subsidiëring van de eerste- en tweedelijnsbijstand mogelijk te maken.

Le président souligne que la question essentielle est de savoir ce que la Cour des comptes fera des déclarations déjà déposées, lorsque les projets auront acquis force de loi.
De voorzitter verduidelijkt dat dé vraag is wat het Rekenhof zal doen met de aangiften die reeds werden ingediend, eens de ontwerpen kracht van wet zullen hebben.