Vertaling van "projet belge fut applaudi " (Frans → Nederlands) :

Lors du lancement officiel de ces premiers PI Life, le projet belge fut applaudi sur la scène européenne pour la collaboration entre différentes régions et la portée du projet sur toute la Belgique.
Op de officiële start van deze eerste Life IP's werd het Belgisch project op Europees vlak geprezen omwille van de samenwerking tussen verschillende deelgebieden en het bereik van het project over geheel België.

Un contre-projet belge fut rédigé sur la base d'un traité analogue qui avait été conclu avec la fédération de Russie en décembre 1993.
Een Belgisch tegenontwerp werd opgesteld gebaseerd op een gelijkaardig verdrag dat met de Russische federatie werd afgesloten in december 1993.

Si j'applaudis les initiatives de ce type, dont je perçois l'utilité pour l'économie belge et en l'occurrence pour le secteur diamantaire anversois, je souhaiterais obtenir une réponse à quelques questions sur la mise en oeuvre de ce projet.
Hoewel ik op zich dit soort initiatieven toejuich en het nut ervan inzie voor de Belgische economie, in dit geval de Antwerpse diamantsector, heb ik toch een aantal vragen bij de uitvoering van het project.

Ce projet a donné naissance à la loi du 11 février 1986 qui fut publié au Moniteur belge le 6 décembre de la même année, avec huit arrêtés royaux.
Dit laatste leidt tot de wet van 11 februari 1986, die op 6 december samen met acht koninklijke besluiten in het Belgisch Staatsblad verschijnt.

Il fut un temps où Mme de Bethune et M. Van der Maelen ont fait allusion aux éléphants blancs, lorsque l'argent de la coopération au développement servait à soutenir les entreprises belges dans les pays en développement plus que les projets de développement.
Mevrouw de Bethune en de heer Van der Maelen hebben gealludeerd op de witte olifanten van destijds, toen geld van ontwikkelingssamenwerking eerder werd gebruikt om de Belgische bedrijven te steunen dan de projecten in de ontvangende landen.

Ce projet a donné naissance à la loi du 11 février 1986 qui fut publiée au Moniteur belge le 6 décembre de la même année, avec huit arrêtés royaux.
Dit laatste leidt tot de wet van 11 februari 1986, die op 6 december samen met acht koninklijke besluiten in het Belgisch Staatsblad verschijnt.

Un seul tour fut suffisant pour la finaliser et l'on a accepté le projet de texte belge sans y apporter de modifications majeures.
Zij werden in één ronde afgerond en de Belgische ontwerptekst werd zonder grote veranderingen overgenomen.

Le réseau EJE fut mis en place le 16 octobre 2001 par le commissaire David Byrne et la présidence belge en tant que projet pilote d'un an.
Het EB-net werd op 16 oktober 2001 door commissaris David Byrne en het Belgische voorzitterschap opgericht als proefproject van een jaar.

Le texte de projet y fut longuement discuté. Le comité national était résponsable de la préparation au plan belge ainsi que de la composition de la délégation belge pour les Prepcom's et pour le Caire.
Het nationaal comité stond in voor de voorbereiding op Belgisch vlak en voor de samenstelling van de Belgische delegatie voor de Prepcom's en voor Caïro.