Traduction de «projet commun dégagé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

orientation commune | projet commun
gemeenschappelijk ontwerp

projet commun de fusion transfrontalière
gemeenschappelijk voorstel voor een grensoverschrijdende fusie

Comité consultatif pour les projets communs en informatique
Raadgevend Comité voor gemeenschappelijke projecten op het gebied van de informatica

le Comité de conciliation approuve un projet commun
het Bemiddelingscomité keurt een gemeenschappelijke ontwerp-tekst goed

gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique
it project manager | web project manager | ict project manager | IT project manager

projet d'intérêt commun [ déclaration d'intérêt européen | projet d'intérêt communautaire | projet d'intérêt européen ]
project van gemeenschappelijk belang [ plan van communautair belang | project van Europees belang | verklaring van Europees belang ]

projet d'intérêt commun
project van gemeenschappelijk belang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parlement européen a approuvé (29 janvier 1998 ­ 3 lecture) le projet commun dégagé à l'issue de la conciliation avec le Conseil.
Het Europees Parlement heeft op 29 januari 1998, in derde lezing, het gemeenschappelijk ontwerp goedgekeurd dat na de bemiddelingprocedure met de Raad tot stand is gekomen.

Le groupe d’experts sur la réinstallation contribuera à dégager les priorités annuelles communes de l’UE, qui serviront ensuite de base à un projet de décision de la Commission.
De deskundigengroep inzake hervestiging zal de keuze van gemeenschappelijke jaarlijkse EU-prioriteiten voorbereiden, die vervolgens de basis vormen voor een ontwerp-beschikking van de Commissie.

Pour ce qui est de la recherche, du développement et de l'innovation, des projets au degré de maturité adéquat pourraient se dégager des travaux réalisés dans le cadre de diverses plates-formes technologiques (couvrant des domaines tels que l'aéronautique, l'hydrogène, les communications mobiles, les technologies maritimes et sidérurgiques, le transport ferroviaire, les textiles, les systèmes embarqués et la biotechnologie) ou des activités en cours dans le secteur des technologies de l'environnement
Op het gebied van onderzoek, ontwikkeling en innovatie zouden uitgerijpte projecten kunnen voortkomen uit de werkzaamheden van de verschillende technologieplatforms (op gebieden als luchtvaart, waterstof, mobiele communicatie, maritieme en staaltechnologie, spoorwegvervoer, textiel, ingebedde systemen en biotechnologie) alsook uit de lopende werkzaamheden op het gebied van de milieutechnologie.

Ce financement a pris des proportions très variables: un petit nombre de pays ont dégagé une enveloppe nationale de plusieurs millions d’euros au bénéfice de projets et d’activités de communication, tandis que d’autres n’ont procédé à aucun financement spécifique mais ont néanmoins pu établir une coopération avec des organisations partenaires.
Bij de terbeschikkingstelling van dergelijke middelen deden zich grote verschillen voor; een gering aantal landen bestemde een nationaal budget van een paar miljoen euro voor projecten en communicatieactiviteiten, terwijl andere landen die geen financiële middelen ter beschikking stelden, niettemin in staat waren om samen te werken met partnerorganisaties.

Suite aux réactions reçues, j'ai invité les opérateurs à dégager un accord commun sur les processus et les communications nécessaires pour atteindre les objectifs du projet d'arrêté royal.
Naar aanleiding van de ontvangen reacties heb ik de operatoren verzocht om tot een gemeenschappelijk akkoord te komen over de processen en communicatie die nodig zijn om de doelstellingen van het ontwerp van koninklijk besluit te halen.

Suite aux réactions reçues, j'ai donc invité les opérateurs à dégager un accord commun sur les processus et les communications nécessaires pour atteindre les objectifs du projet d'arrêté royal dans un groupe de travail, facilité par l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).
Naar aanleiding van de ontvangen reacties heb ik dus de operatoren verzocht om in een door het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) gefaciliteerde werkgroep tot een gemeenschappelijk akkoord te komen over de processen en communicatie die nodig zijn om de doelstellingen van het ontwerp-koninklijk besluit te halen.

Le ministre indique qu'à la suite de la réception de l'avis circonstancié de deux juges de paix sur le projet de loi, le gouvernement avait décidé de consulter l'Union royale des juges de paix, afin de dégager une position commune dans le chef de ces magistrats.
De minister wijst erop dat de regering, na ontvangst van het uitvoerig advies van twee vrederechters, besloten heeft het Koninklijk Verbond van vrederechters te raadplegen, om van deze magistraten een gemeenschappelijk standpunt te vernemen.

Abstraction faite des pourparlers déjà en cours avec l'IBPT et Belgacom, je réunirai sous peu les responsables de l'enseignement des régions pour dégager un nouveau projet commun « ICT dans les écoles » pour succéder à l'actuel projet « I-Line ».
Abstractie gemaakt van de reeds aan de gang zijnde overlegplegingen met het BIPT en Belgacom, zal ik eerlang mijn collega-ministers voor Onderwijs uitnodigen om een gezamenlijk project tot « ICT in onze scholen » uit te werken als opvolger voor het « I-Line »-project.

En réponse à ma demande d'explications nº 3-533, le ministre a promis de tenter de dégager davantage de moyens pour les communes afin de ne pas mettre les projets en péril.
Op mijn vraag om uitleg 3-533 antwoordde de minister: `Ik ben niet van plan projecten in gevaar te brengen. Daarom zal ik een inspanning doen om bij de eerstkomende begrotingsaanpassing meer middelen voor de gemeenten vrij te maken'.