Vertaling van "projet contient quelques innovations " (Frans → Nederlands) :

Sur ce point, le projet contient quelques innovations fort importantes, que la Chambre a encore affinées :
Het ontwerp bevat op dit punt een paar zeer belangrijke innovaties, die door de Kamer nog werden geperfectioneerd :

Le deuxième groupe contient quelques projets ayant une cote élevée, mais qui se trouvent dans une 'zone grise' car ils apparaissent moins réalisables ou car le KCE ne dispose pas de suffisamment ressources en personnel de recherche qui leur sont spécifiques.
De tweede groep bevat enkele projecten met een hoge globale score, maar die zich in de zogenaamde grijze zone bevinden omdat zij minder gemakkelijk zijn of omdat het KCE niet over voldoende voltijds equivalenten beschikt om ze uit te voeren.

Le troisième groupe contient quelques projets qui sont exclus suite à une étude approfondie de leur faisabilité et de leur opportunité.
De derde groep bevat enkele projecten die uitgesloten worden omdat ze na grondige studie niet haalbaar of opportuun blijken.

Par ailleurs, le projet de loi-programme contient quelques dispositions relatives à la lutte contre le non-respect des obligations prévues pour le travail à temps partiel.
Vervolgens bevat het ontwerp van programmawet enkele bepalingen omtrent de strijd tegen het niet-naleven van de verplichtingen inzake deeltijds werken.

Le projet à l'examen contient quelque 25 dispositions portant sur la simplification administrative.
Het voorliggend ontwerp bevat ongeveer 25 bepalingen die betrekking hebben op de administratieve vereenvoudiging.

Ce projet social innovant en matière de lutte contre le sans-abrisme a été initié à titre expérimental depuis quelques années dans différentes villes et communes belges.
Dit innovatieve sociale project heeft tot doel daklozen huisvesting te verschaffen. Bij wijze van experiment wordt het model al enkele jaren in verschillende Belgische steden en gemeenten getest.

Je crois que le projet de mai 2010 contient quelques changements importants, en particulier dans les domaines des normes et de l’échange d’informations, comme on l’a déjà dit.
Naar mijn mening bevat het ontwerp van mei 2010 enkele belangrijke veranderingen, met name op het gebied van de standaarden en de uitwisseling van informatie, zoals al is opgemerkt.

Hélène Goudin (IND/DEM), par écrit. - (SV) Le projet de rapport contient quelques points de vue plutôt intéressants.
Hélène Goudin (IND/DEM), schriftelijk. - (SV) Het ontwerpverslag bevat veel interessante standpunten.

À ce sujet, le projet contient des innovations très importantes qui ont été perfectionnées par la Chambre.
Het ontwerp bevat op dit punt zeer belangrijke innovaties die door de Kamer nog geperfectioneerd werden, zoals het toegevoegde beoordelingskader waarbij onder meer de theorie van het convenient forum wordt toegepast.

- Le projet apporte des améliorations pratiques et contient quelques dispositions réparatrices.
- Dit ontwerp bevat een aantal praktische verbeteringen en enkele reparatiebepalingen.