Traduction de «projet de budget 2009 prévoit » (Français → Néerlandais) :

Le projet de budget 2018 prévoit 2,3 milliards d'euros à cette fin, ce qui représente une hausse de 9,5 % par rapport au budget 2017.
In de ontwerpbegroting 2018 is daartoe 2,3 miljard EUR uitgetrokken, een verhoging met 9,5 % ten opzichte van de begroting 2017.

Le projet de budget 2009 prévoit une dotation supplémentaire d'un million d'euros au Fonds de participation en vue de la réforme de la loi du 3 décembre 2005 et de son financement.
De ontwerpbegroting 2009 voorziet immers in een bijkomende dotatie van 1 miljoen euro aan het Participatiefonds met het oog op de hervorming van de wet van 3 december 2005 en de financiering ervan.

Le projet de budget général prévoit la structure d'accueil des recettes affectées ainsi que, dans la mesure du possible, leur montant.
Het ontwerp van algemene begroting bevat begrotingsonderdelen voor de opneming van bestemmingsontvangsten en vermeldt, voor zover mogelijk, de geraamde bedragen.

Le projet de budget de l'UE prévoit de consacrer environ 3 milliards d'euros au financement d'actions à l'intérieur de l'UE, à savoir:
De ontwerpbegroting voorziet in ongeveer 3 miljard EUR om acties in de EU te financieren, zoals:

Compte tenu de l'aggravation des problèmes de sécurité qui touchent l'UE et ses États membres, le projet de budget pour 2017 prévoit par ailleurs des ressources importantes en la matière: une enveloppe de 111,7 millions d’euros sera destinée à soutenir Europol, et 61,8 millions d’euros seront consacrés au renforcement de la sécurité des institutions de l’Union européenne, en plus des 16 millions d’euros supplémentaires en faveur des mesures de sécurité prévus en 2016.
Om de toenemende veiligheidsuitdagingen voor de EU en de lidstaten te beantwoorden, worden in de EU-ontwerpbegroting 2017 aanzienlijke middelen daaraan toegewezen. 111,7 miljoen EUR gaat naar steun voor Europol en 61,8 miljoen EUR naar strengere veiligheidsmaatregelen voor de EU-instellingen, bovenop 16 miljoen EUR extra voor veiligheidsmaatregelen in 2016.

L'article 96 de la nouvelle loi communale prévoit que le collège échevinal doit également joindre au projet de budget un rapport qui a trait, entre autres, au budget et à la politique générale et financière de la commune.
Artikel 96 van de nieuwe gemeentewet stelt dat het schepencollege bij het ontwerp van begroting tevens een verslag moet bijvoegen dat onder meer betrekking heeft op de begroting en het algemeen en financieel beleid van de gemeente.

— en contrôlant et en évaluant l'impact des budgets publics sur les femmes et les hommes à la lumière de la loi du 12 janvier 2007 qui prévoit l'intégration de l'égalité entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques, et en annexant une note de genre à chaque projet de budget;
— door in overeenstemming met de wet van 12 januari 2007 inzake gendermainstreaming, de overheidsbudgetten te toetsen en te evalueren naar hun impact op vrouwen en mannen en bij elke begroting een gendernota toe te voegen;

Le projet de budget général prévoit la structure d’accueil des recettes affectées ainsi que, dans la mesure du possible, leur montant.
Het ontwerp van algemene begroting bevat begrotingsonderdelen voor de opneming van bestemmingsontvangsten en vermeldt, voor zover mogelijk, de geraamde bedragen.

Le budget 2009 prévoit en effet pour les soins de santé un montant de 21,1 millions d'euros destiné au volet préventif du DMG.
In de begroting 2009 voor de gezondheidszorg zit inderdaad een bedrag van 21,1 miljoen euro voor het preventieve deel van het GMD.