Vertaling van "projet de conclusions sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

projet d’orientations pour les conclusions du Conseil européen
ontwerpbeleidslijnen voor de conclusies van de Europese Raad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de conclusions sera réexaminé à la lumière des débats du Conseil.
De ontwerpconclusies zullen in het licht van de besprekingen van de Raad opnieuw worden bezien.

Un projet de conclusions sera établi à la lumière des travaux du Conseil en vue de son adoption lors de sa session du 12 février.
In het licht van de besprekingen van de Raad zullen ontwerpconclusies worden opgesteld, met als doel dat de Raad die tijdens zijn zitting op 12 februari aanneemt.

Le projet de conclusions sera donc adopté sous la forme de conclusions de la présidence (doc. 17049/12).
De ontwerpconclusies zullen derhalve als conclusies van het voorzitterschap worden aangenomen (17049/12).

Vous aviez en effet répondu qu'un projet de conclusions de la plate-forme avait été rédigé et soumis aux participants.
U antwoordde immers dat er een ontwerp van conclusies van het platform werd opgesteld en is voorgelegd aan de deelnemers.

Lors du Conseil ECOFIN du 25 mai 2016, j'ai accordé mon soutien complet au projet de conclusions du Conseil à propos du Plan d'action TVA sur la réforme des règles européennes en matière de taux de TVA.
Ik heb op de Ecofin-Raad van 25 mei 2016 mijn volle steun verleend aan ontwerpconclusies van de Raad met betrekking tot het btw-actieplan omtrent de hervorming van de Europese regels inzake de btw-tarieven.

Ces projets, initialement mis en place à Anvers, Gand, Bruxelles, Charleroi et Liège, ont également été mis en place récemment à Hasselt, Namur et Molenbeek-Saint-Jean. 1. Le financement accordé aux différents projets Housing First sera-t-il assuré au-delà de juin 2016?
Die projecten, die oorspronkelijk in Antwerpen, Gent, Brussel, Charleroi en Luik werden opgezet, vinden sinds kort navolging in Hasselt, Namen en Sint-Jans-Molenbeek. 1. Zal de financiering voor de verschillende Housing Firstprojecten ook na juni 2016 worden verzekerd?

Le projet de conclusions sera réexaminé à la lumière des débats du Conseil.
De ontwerp-conclusies zullen in het licht van de bespreking in de Raad worden herzien.

Un projet de conclusions sera établi à la lumière des travaux du Conseil en vue de son adoption lors de sa session du 21 février.
In het licht van de besprekingen van de Raad zullen ontwerp-conclusies worden opgesteld, met als doel dat de Raad die tijdens zijn zitting op 21 februari aanneemt.

Après réception de l'avis du Conseil d'État et modification éventuelle du projet de loi et/ou de l'exposé des motifs en fonction de l'avis, le projet de loi sera soumis à la signature de tous les ministres compétents et du roi.
Na ontvangst van het advies van de Raad van State en een eventuele wijziging van het wetsontwerp en/of de memorie van toelichting naar aanleiding van dit advies, zal het wetsontwerp ter ondertekening voorgelegd kunnen worden aan alle bevoegde ministers en aan de koning.

Il ne fait aucun doute que la proposition d'exiger des États membres d'échanger des informations de manière automatique de certains "rulings" qu'ils ont conclus sera une nouvelle source importante d'information pour le SPF Finances et surtout pour l'AGISI.
Het lijdt geen twijfel dat het voorstel om de lidstaten te verplichten om op automatische wijze informatie uit te wisselen omtrent bepaalde rulings die zij hebben afgesloten of gewijzigd, voor de FOD Financiën en in het bijzonder voor de AABBI een belangrijke nieuwe informatiebron zal betekenen.