Vertaling van "projet de fan-coaching " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

projet de fan-coaching
fan-coaching-project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission va: 19) promouvoir, dans le respect des règles nationales et européennes applicables, l'échange d'informations utilisables ainsi que de savoir-faire et d'expériences pratiques en matière de prévention des incidents violents et racistes entre les services répressifs et les organisations sportives; 20) analyser les possibilités d'élaborer de nouveaux instruments juridiques et d'autres normes européennes afin d'éviter que l'ordre public soit troublé lors de manifestations sportives; 21) promouvoir une stratégie pluridisciplinaire de prévention des comportements antisociaux, en accordant la priorité aux actions socioéducatives telles que le fan-coaching (travail d'accompagnement de longue durée des supporters visant à développer chez eux une attitude positive et non violente); 22) renforcer la coopération régulière et structurée entre les services répressifs, les organisations sportives et les autres acteurs; 23) encourager le recours aux programmes suivants comme moyen de contribuer à la prévention et à la répression de la violence et du racisme dans le sport: Jeunesse en action, L'Europe pour les citoyens, DAPHNE III, Droits fondamentaux et citoyenneté et Prévenir et combattre la criminalité; 24) organiser une conférence au plus haut niveau afin de discuter avec les parties concernées des mesures à prendre pour prévenir et réprimer la violence et le racisme lors de manifestations sportives.
De Commissie zal: 19) ordehandhavers en sportorganisaties in overeenstemming met de toepasselijke nationale en Europese regels aanmoedigen operationele informatie, praktische knowhow en ervaring met betrekking tot de preventie van gewelddadige en racistische incidenten uit te wisselen; 20) analyseren of er ruimte is voor nieuwe wettelijke instrumenten en andere EU-normen om ordeverstoring bij sportevenementen te voorkomen; 21) de preventie van antisociaal gedrag multidisciplinair benaderen, met bijzondere aandacht voor sociaaleducatieve acties zoals fan-coaching (langetermijnbegeleiding van supporters om een positieve en geweldloze houding te ontwikkelen); 22) de vaste en georganiseerde samenwerking tussen ordehandhavers, sportorganisaties en andere stakeholders versterken; 23) de preventie en bestrijding van geweld en racisme in de sport verbeteren via de programma's Jeugd in actie, Europa voor de burger, DAPHNE III, Grondrechten en burgerschap, en Preventie en bestrijding van criminaliteit; 24) een conferentie op hoog niveau organiseren om met de stakeholders te bespreken welke maatregelen nodig zijn om geweld en racisme bij sportevenementen te voorkomen en te bestrijden.

2° les coûts de fonctionnement des prestataires de services et des porteurs de projet directement liés à la formation ou au coaching tels que les frais de déplacement, les dépenses de matériaux et de fournitures directement liés à la formation ou au coaching, l'amortissement des instruments et des équipements, au prorata de leur utilisation exclusive pour le projet de formation ou de coaching, à l'exception des coûts d'aménagement ainsi que des coûts d'aménagement minimaux nécessaires pour les porteurs de projet qui sont des travailleurs handicapés;
2° de werkingskosten van de dienstverleners en van de projectontwikkelaars die rechtstreeks met de opleiding of de coaching verband houden, zoals de reiskosten, materiaal en benodigdheden die rechtstreeks met de opleiding of de coaching verband houden, de afschrijving van werktuigen en uitrusting voor zover deze uitsluitend voor het opleidings- of coachingsproject worden gebruikt met uitzondering van de inrichtingskosten en van de minimale inrichtingskosten die nodig zijn voor de projectontwikkelaars die gehandicapte werknemers zijn;

Les porteurs de projet ayant entamé une formation ou un coaching avant la décision d'exclusion sont autorisés à poursuivre leur formation ou leur coaching jusqu'au terme de celui-ci.
De projectontwikkelaars die een opleiding of een coaching vóór de uitsluitingbeslissing hebben opgestart, worden gemachtigd om hun opleiding of hun coaching tot het einde ervan voort te zetten.

Art. 7. § 1. Le chèque-coaching à la création d'entreprise a pour finalité de couvrir les frais de coaching d'un porteur de projet dans le cadre de la mise en oeuvre de son projet.
Art. 7. § 1. De coachingcheque voor de oprichting van een onderneming heeft tot doel de coachingkosten van een projectontwikkelaar in het kader van de uitvoering van zijn project te dekken.

Il ne s'étendra pas longuement sur le fan coaching, soit l'encadrement des jeunes supporters de football.
Er volgt geen lange uitweiding over fan coaching, het begeleiden van jonge voetbalsupporters.

Le projet-pilote soins psychiatriques pour patients séjournant à domicile est un projet-pilote fédéral avec comme but 1) d'examiner, dans quelle mesure via le détachement de membres du personnel d'une Initiative d'habitation protégée (IHP), on peut sensibiliser les soins à domicile réguliers pour ce groupe cible des patients psychiatriques, 2) de coordonner les soins pour ces patients psychiatriques et 3) d'assurer la fonction de coaching des soins à domicile réguliers.
Dit is namelijk niet het geval. Het pilootproject psychiatrische zorg aan patiënten in de thuissituatie is een federaal pilootproject met als doel 1) nagaan in welke mate men via het detacheren van personeelsleden vanuit een Initiatief beschut wonen (IBW) de reguliere thuiszorg kan sensibiliseren voor de doelgroep psychiatrische patiënten, 2) het coördineren van de zorgen voor deze psychiatrische patiënten en 3) het verzekeren van de functie van coaching van de reguliere thuiszorg.

La police du pays organisateur et les autres autorités devraient tenir compte des avantages que peuvent représenter des initiatives lancées par des supporters ou auxquelles participent des supporters, telles que les «Fan Embassies» (ambassades de supporters), les «Fan Projects» (projets de supporters) et les «Fan Liaison Officers/Representatives» (agents de liaison et représentants des supporters).
De organiserende politie en andere autoriteiten dienen rekening te houden met de potentiële voordelen van door supporters geleide/supportersgerelateerde initiatieven zoals fanambassades, fanprojecten en contactpersonen/vertegenwoordigers van fans.

de Mme Nele Lijnen au secrétaire d'État au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales sur « le projet de coaching à l'intention des familles avec enfants en attente d'expulsion » (nº 5-362)
van mevrouw Nele Lijnen aan de staatssecretaris voor Begroting, Migratie- en asielbeleid, Gezinsbeleid en Federale Culturele Instellingen over " het coachingproject ten aanzien van uitgewezen gezinnen met kinderen" (nr. 5-362)

Les régions sont responsables de l'accompagnement, du coaching et de l'élaboration de projets.
De Gewesten zijn verantwoordelijk voor de begeleiding, de coaching en het uitzetten van projecten.