Traduction de «projet de loi facultativement bicaméral » (Français → Néerlandais) :

Le projet de loi facultativement bicaméral relatif aux communications électroniques et le projet de loi obligatoirement bicaméral relatif à certaines dispositions judiciaires en matière de communications électroniques ont été déposés par le gouvernement à la Chambre des représentants le 4 novembre 2004 (do c. Chambre, n 51-1425/1 et 51-1426/1).
Het optioneel bicameraal wetsontwerp betreffende de elektronische communicatie en het verplicht bicameraal ontwerp betreffende sommige juridische bepalingen inzake elektronische communicatie werden door de regering in de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediend op 4 november 2004 (stukken Kamer, nrs. 51-1425/1 en 51-1426/1).

Le 24 mars 1999, la commission de concertation a décidé de transférer les articles proposés nº 38, § 5, troisième alinéa (article 21 du projet, article 22 du texte adopté) et 53, deuxième alinéa (article 54 du texte adopté) du projet de loi facultativement bicaméral (do c. Sénat, nº 1-1276, 1998-1999) au projet de loi intégralement bicaméral (do c. Sénat, nº 1-1277, 1998-1999).
De overlegcommissie besliste op 24 maart 1999 de voorgestelde artikelen 38, § 5, derde lid (artikel 21 van het ontwerp-artikel 22 van de aangenomen tekst) en artikel 53, tweede lid (artikel 54 van de aangenomen tekst) van het optioneel bicameraal ontwerp (Stuk Senaat, nr. 1-1276, 1998-1999) over te hevelen naar het volledig bicameraal ontwerp (Stuk Senaat, nr. 1-1277, 1998-1999).

Le 16 octobre 2008, le gouvernement a déposé à la Chambre des représentants le projet de loi facultativement bicaméral relatif à la réassurance (do c. Chambre, nº 52-1493) ainsi que le projet de loi obligatoirement bicaméral relatif aux voies de recours concernant la loi du [.] relative à la réassurance (do c. Chambre, nº 52-1494).
Op 16 oktober 2008 heeft de regering in de Kamer van volksvertegenwoordigers zowel het optioneel bicameraal wetsontwerp op het herverzekeringsbedrijf (stuk Kamer, nr. 52-1493), als het verplicht bicameraal wetsontwerp betreffende de verhaalmiddelen inzake de wet van [.] op het herverzekeringsbedrijf (stuk Kamer, nr. 52-1494) ingediend.

Pour réaliser ce transfert, les amendements nº 2 et 3 ont été déposés au projet de loi intégralement bicaméral et les amendements nº 28 et 31 ont été déposés au projet de loi facultativement bicaméral (cf. infra ).
Daartoe werden de amendementen nrs. 2 en 3 ingediend op het volledig bicameraal ontwerp en de amendementen nrs. 28 en 31 op het optioneel bicameraal ontwerp (cf. infra ).

- Procédure 2013/2014-0 Art. 72,2, al. 2, du Rgt. Requalification par la commission du projet de loi comme étant intégralement optionnellement bicaméral 53K3337005 Page(s) : 3
- Procedure 2013/2014-0 Artikel 72.2, tweede lid Rgt., herkwalificiering van het wetsontwerp als een volledig optioneel bicameraal ontwerp 53K3337005 Blz : 3

2004/2005-0 Arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde (BHV).- Réforme du système bicaméral.- Reprise de l'économie.- Equilibre budgétaire.- Sept voies vers l'emploi: travailleurs âgés et problématique de la fin de carrière, mobilité sur le marché du travail (projets de formation, temps de travail, travail intérimaire, congé parental, reclassement), maîtrise des coûts du travail, renforcement de l'initiative privée (e.a. marché de l'énergie), développement de l'infrastructure (aéroport, DHL, SNCB, La Poste), modernisation des services publics, mesures financières (prêts hypothécaires et primes d'assurance).- Sécurité publique (lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme, évaluation de la loi sur la circulation routière, procédures d'immigration, protection civile).- Accès à la Justice.- Divorce sans faute.- Conseil d'Etat (dossiers des étrangers).- Arrondissements judiciaires.- Constitution européenne.- Opérations de paix en Afrique centrale P0085 12/10/2004 Ministre Guy Verhofstadt ,VLD - Page(s) : 10-22
2004/2005-0 Arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde (BHV).- Hervorming van het tweekamerstelsel.- Heropleving van de economie.- Begrotingsevenwicht.- Zeven wegen naar werk: oudere werknemers en eindeloopbaanproblematiek, mobiliteit op de arbeidsmarkt (opleidingsprojecten, arbeidstijd, interimarbeid, ouderschapsverlof, outplacement), beheersing van de arbeidskosten, versterking van het privé-ondernemerschap (o.a. energiemarkt), uitbouw van de infrastructuur (luchthaven, DHL, NMBS, De Post), modernisering van de openbare diensten, financiële maatregelen (hypothecaire leningen en verzekeringspremies).- Openbare veiligheid (strijd tegen de georganiseerde criminaliteit en terrorisme, evaluatie van de verkeerswet, immigratieprocedures, civiele bescherming).- Toegang tot Justitie.- Foutloze echtscheiding.- Raad van State (vreemdelingendossiers).- Gerechtelijke arrondissementen.- Europese Grondwet.- Vredesoperaties in Centraal-Afrika P0085 12/10/2004 Minister Guy Verhofstadt ,VLD - Blz : 10-22