Traduction de «projet de loi rend également » (Français → Néerlandais) :

Le projet de loi rend également impossible la construction par un particulier d'une maison jumelée avec vente d'une d'entre elles à un voisin de son choix.
Het wetsontwerp maakt het ook onmogelijk dat een particulier een tweewoonst bouwt en één van beide woningen verkoopt aan een buur naar keuze.

Des projets de loi ont également été élaborés pour renforcer encore l'efficacité du Parlement et de la fonction publique.
Er is ook wetgeving ontworpen om de efficiëntie van het parlement en het openbaar bestuur verder te versterken.

« Le projet de loi tend également à procéder à une redéfinition des organisations syndicales participant à la concertation paritaire ainsi qu'à la concertation en cas de conflits sociaux, et qui participeront également aux élections sociales.
« Het wetsontwerp strekt er tevens toe de vakorganisaties die deelnemen aan het paritair overleg en aan het overleg in geval van sociale conflicten, en die ook zullen deelnemen aan de sociale verkiezingen, anders te definiëren.

En conséquence, le projet de loi impose également, en rapport avec ces organes, la condition de représentation par les organisations syndicales qui sont reconnues ou représentatives.
Bijgevolg stelt het wetsontwerp met betrekking tot die organen ook de vereiste van vertegenwoordiging door syndicale organisaties die erkend of representatief zijn.

Outre l'incrimination d'une telle appartenance à une organisation criminelle, le projet de loi rend également punissable la participation à la préparation ou à la réalisation d'activités licites d'une telle organisation criminelle ainsi que la participation à toute prise de décision au sein de cette organisation.
Naast het lidmaatschap van een criminele organisatie, maakt dit wetsontwerp ook de deelneming aan de voorbereiding of de uitvoering van de geoorloofde activiteiten van een criminele organisatie strafbaar, alsook de deelneming aan de besluitvorming binnen zo'n organisatie.

En procédant de la sorte, le projet de loi rend rétroactive les dispositions pénales qu'il contient, ce qui est contraire à l'article 7 de la Convention européenne des droits de l'homme (déjà cité), au principe constitutionnel de légalité en matière pénale et au principe de non-rétroactivité des lois pénales.
Zodoende geeft de wet retroactiviteit aan de strafbepalingen die zij bevat, wat strijdig is met artikel 7 van het Europees verdrag tot bescherming van de rechten van de mens (hoger vermeld), met het constitutioneel wettigheidsbeginsel et met het beginsel van niet-retroactiviteit van strafwetten.