Vertaling van "projet de loi vande lanotte " (Frans → Nederlands) :

En outre — et c'est, bien entendu, un aspect encore plus pertinent — il faudra que la Chambre adopte la proposition de loi et, à cet égard, les choses sont incertaines, dans la mesure où, au cours de la législature précédente, elle s'est désintéressée du projet de loi Vande Lanotte au bénéfice de sa propre proposition de loi.
Bovendien — en dit is natuurlijk nog relevanter — zal de Kamer ook moeten instemmen met het wetsvoorstel. Dat is nogal onzeker, aangezien de Kamer het wetsontwerp-Vande Lanotte in de vorige zittingsperiode heeft verlaten voor een eigen wetsvoorstel.

De plus, toute plainte est examinée, y compris par exemple celle qui a été formulée contre un avocat parce qu'il avait critiqué le projet de loi Vande Lanotte.
Elke klacht wordt onderzocht, bijvoorbeeld ook die tegen de advocaat die het wetsontwerp-Vande Lanotte had bekritiseerd.

Au-delà de la loi Vande Lanotte, il y a la méthode Vande Lanotte.
Naast de wet-Vande Lanotte is er de methode-Vande Lanotte, dat wil zeggen een beleid dat draait rond uitzetting.

4. Étant donné qu'avec l'application de la loi Vande Lanotte, notamment l'article 61, par. 2 et 3, de la modification de la loi du 15 décembre 1980, beaucoup de femmes migrantes basculent dans l'illégalité;
4. Overwegende dat veel migrantenvrouwen in de illegaliteit dreigen terecht te komen door de toepassing van de wet-Vande Lanotte en inzonderheid van artikel 61, §§ 2 en 3, van de gewijzigde wet van 15 december 1980;

VANDE LANOTTE (1) Référence au Moniteur belge : Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
VANDE LANOTTE Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.

En d'autres termes, le président de la SNCB estime donc que les projets du ministre Vande Lanotte sont irréalisables, tant des points de vue technique que financier.
Met andere woorden de voorzitter van de NMBS is de mening toegedaan dat zowel op technisch vlak als op financieel vlak de plannen van minister Vande Lanotte niet uitvoerbaar zijn.

Le président du conseil d'administration de la SNCB, M. Alain De Neef, a fait savoir dans une longue lettre adressée à la ministre de la Mobilité et des Transports que les chemins de fer ne voient pas d'un bon oeil les projets du ministre Vande Lanotte en ce qui concerne la gratuité des déplacements entre le domicile et le lieu de travail.
De voorzitter van de raad van bestuur van de NMBS, Alain De Neef, heeft in een lange brief aan de minister van Mobiliteit en Vervoer laten weten dat de spoorwegen de plannen van minister Vande Lanotte voor gratis woon-werkverkeer niet ziet zitten.

Le 4 mai dernier, la commission mixte " Communications et Environnement " de la Chambre a discuté d'une proposition de loi de monsieur Vande Lanotte tendant au même objectif que le projet de loi.
Op 4 mei jongstleden werd in de gemengde Kamercommissie Verkeer en Leefmilieu een wetsvoorstel van de heer Vande Lanotte besproken dat hetzelfde doel als het wetsontwerp nastreeft.

Le projet de loi est actuellement soumis pour accord au ministre du Budget, Vande Lanotte.
Het wetsontwerp is momenteel voor akkoord voorgelegd aan de minister van Begroting, Vande Lanotte.