Traduction de «projet devrait débuter » (Français → Néerlandais) :

Logiquement et pour assurer une bonne accessibilité du dispositif en projet, la définition concernée devrait figurer au début de l'article 14 du projet.
Logischerwijze en ter wille van de toegankelijkheid van de ontworpen regeling zou artikel 14 van het ontwerp moeten aanvangen met de betrokken omschrijving.

1. Je viens de finaliser avec le ministre de l'économie ainsi que celui de la justice un projet de loi qui devrait être adopté par le Conseil des ministres avant la fin de l'année et être déposé au Parlement début 2016.
1. Ik heb net een wetsontwerp afgehandeld met de ministers van Economie en van Justitie. Dit zou voor het einde van 2015 door de Ministerraad aangenomen moeten worden en begin 2016 ingediend worden in het Parlement.

Ce projet devrait débuter à la fin de l'année 2009.
Het project zal naar verwachting eind 2009 van start gaan.

Le projet global d'assainissement et de démantèlement a débuté fin 2012 et devrait se terminer en 2021.
Het globale sanerings- en ontmantelingsproject ging eind 2012 van start en zou in 2021 ten einde moeten lopen.

C'est la raison pour laquelle un projet de modernisation du matériel et des logiciels informatiques des conservations des hypothèques a été lancé au début de cette année, celui-ci devrait être achevé pour la fin de cette année.
Dit is de reden waarom begin dit jaar een moderniseringproject van het informaticamateriaal en de informaticasoftware van de hypotheekkantoren werd opgestart, hetgeen moet worden afgerond voor het einde van dit jaar.

une communication sur l'initiative relative aux emprunts obligataires pour le financement de projets dans le cadre d'Europe 2020, dont la phase pilote devrait débuter en 2012,
een mededeling betreffende een proef voor het "Europa 2020 projectobligaties"-initiatief, waarvan de proeffase in 2012 van start zal gaan;

Cette approche devrait unir l’industrie, les autorités publiques et les utilisateurs finaux dès le début des projets de recherche.
Het is de bedoeling het bedrijfsleven, de overheid en de eindgebruikers van bij het begin bij de onderzoeksprojecten te betrekken.

Le Parlement européen devrait voter, début 2012, sur les deux projets de règlement relatifs à la création d'une protection par brevet unitaire et aux modalités applicables en matière de traduction.
Het Europees Parlement zal naar verwachting begin 2012 stemmen over de twee ontwerp-verordeningen betreffende de invoering van eenheidsoctrooibescherming en de toepasselijke vertaalregelingen.

La Commission devrait adopter ces projets de propositions pour le début de l'année 2002.
De Commissie zal deze ontwerp-voorstellen begin 2002 aannemen.

La présidence a fourni des informations sur un projet auquel participeront la mission d'observation diplomatique au Kosovo (KDOM), le HCR et les ONG qui le souhaitent, visant à faciliter le retour rapide des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays, qui vivent sans abri dans la région au sud de Komorane et Lapushnik. Ce projet, baptisé "Project Home", devrait se concentrer sur deux questions principales : le retour des personnes déplacées dans leurs foyers avant le début de l'hiver et des mesures connexes de renforcement de la confiance.
Het Voorzitterschap verstrekte informatie over het "Project Home". Dit is een project waarbij de Diplomatieke Waarnemersmissie in Kosovo (KDOM), het UNHCR en bereidwillige NGO's zijn betrokken en waarmee een snelle terugkeer wordt beoogd van de binnenlandse ontheemden die in de open lucht leven in de streek ten zuiden van Komorane en Lapushnik. Twee punten staan daarbij centraal: terugkeer van de ontheemden naar hun woning vóór de winter begint en flankerende vertrouwenwekkende maatregelen.